repoussant oor Esperanto

repoussant

/ʁǝ.pu.sɑ̃/, /ʁǝ.pu.sɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

abomeninda

naamwoord

abomena

naamwoord

fia

naamwoord

malloga

adjektief

Soortgelyke frases

repousser le métal
cizeli

repousser
cizeli · elpuŝi · forpeli · forpuŝi · forŝovi · malakcepti · malaprobi · malkonsenti · mallogi · prokrasti · repuŝi · resendi · rifuzi

voorbeelde

L'odeur était repoussante.
La odoro estis fetora.

L'odeur était repoussante.
La odoro estis abomeninda.

"Non seulement elle sait qu'elle est repoussante, mais elle s'en sert à son avantage.
"Ŝi ne nur konscias pri sia fizika malbeleco, "ŝi ankaŭ igas tion avantaĝa.

Puis, en 1304, il passe en Anatolie et prend les villes de Philadelphie, Magnésie et Éphèse, repoussant les Turcs jusqu'en Cilicie, vers les monts du Taurus.
Poste, en 1304, li trapasis en Anatolion kaj kaptis la urbojn Filadelfia, Manisa kaj Efeso, forpelante la turkojn ĝis Kilikio, al Taŭruso-montaro.

dit Frodon, repoussant sa chaise.
— diris Frodo, retropuŝante sian seĝon.

Dans ce singulier personnage, il y avait quelque chose de repoussant et de ridicule.
En tiu stranga figuro estis io kune abomena kaj ridinda.

Me trouvez-vous repoussante ?
Ĉu vi trovas min forpuŝinda?

Non, jamais je n’oublierai la figure repoussante qui se présenta à mes yeux lorsque je me retournai.
Neniam mi forgesos la hidan vidaĵon kiu frontis miajn okulojn, kiam mi turniĝis.

Son épais maquillage est repoussant.
Ŝia dika ŝminkaĵo estis naŭza.

C’était une chose repoussante que toutes ces monstrueuses paroles sortant de cette bouche vermeille et fraîche. On eût dit la bave d’une limace sur une rose.
Abomenindaj estis tiuj monstraj paroloj elirantaj el tiu buŝo brile ruĝa kaj freŝa. Ĝi kvazaŭ elvokis limakan bavon sur rozo.

Me trouves-tu repoussant ?
Ĉu vi trovas min naŭza?

Derrière eux, du fond de la Gorge, montèrent les cris farouches de guerriers sortant des grottes, repoussant l’ennemi.
Malantaŭ tiuj el la Profundaĵo venis la senkompataj krioj de homoj eliĝantaj el la kavernoj, elpelante la malamikojn.

Dans la série dérivée Star Trek: Deep Space Nine le personnage du Dr Bashir est lié aux guerres eugéniques, toutefois il est plusieurs fois mentionné (ainsi que dans le film Star Trek : Premier Contact) que les guerres eugéniques ont eu lieu en 2050, repoussant la date initialement mentionnée.
En la derivita serio Star Trek: Deep Space Nine la rolulo Dr. Julian Bashir rilatas al la eŭgenikaj militoj, tamen oni mencias plurajn fojojn (same kiel en la filmo Star Trek: First Contact), ke la eŭgenaj militoj okazis en 2050 anstataŭ la dato menciita en origina serio.

Je trouve cette puanteur repoussante.
Mi trovas tiun stinkadon forpuŝenda.