routier oor Esperanto

routier

adjektief, naamwoord manlike

Personne qui conduit un camion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

voja

adjektief

La prévention routière protège des accidents.
La voja antaŭzorgo antaŭmalhelpas akcidentojn.

ŝosea

adjektief

Soortgelyke frases

réseau routier
vojaro · vojreto

gare routière
Busstacio · busa stacio · busostacio · busstacio

panneau routier
panelo · trafiksignalo · vojmontrilo · ŝildo

borne routière
mejloŝtono

barrage routier
baraĵo · barilo

transport routier
Aŭtotransporto

panneau de signalisation routière
Trafiksigno · trafiksigno

signal routier
trafiksignalo

circulation routière
Trafiko

voorbeelde

La ville régionale Brno est un noeud ferroviaire et routier très important.
Regiona urbo Brno estas grava fervoja kaj landvoja nodo.

Souvent les PV, dans les sociétés modernes, ont trait au trafic routier.
Ofte monpunoj en modernaj socioj rilatas al trafiko.

La ville se trouve sur la RN 2 (route nationale 2), axe routier le plus direct entre Paris et Bruxelles.
La vilaĝo troviĝas ĉe la "Nacia vojo 2" (Route Nationale 2) inter Parizo kaj Bruselo.

L'Hernando de Soto Bridge est un pont routier permettant à l'Interstate 40 de franchir le Mississippi entre West Memphis en Arkansas et Memphis au Tennessee.
La ponto Hernando de Soto (angle Hernando de Soto Bridge) estas arkoponto kiu kondukas la ŝoseon Interŝtata 40 super la rivero Misisipo inter Okcidenta Memfiso, Arkansaso, Memfiso, Tenesio.

Cela fait plus d'un mois qu'ils effectuent des travaux routiers.
Jam plutrajn semajnojn ili faras surŝoseajn laborojn.

En 2001, lors d'un symposium sur les pont à Brno, il s'est vu décerné le prix du « Pont du siècle », dans la catégorie des ponts routiers en acier.
En la jaro 2001 estis enkadre de simpozio Pontoj 2001 en Brno donita al Ponto Žďákovský premio Ponto de jarcento en kategorio de ŝtalaj ŝoseaj pontoj.

Son frère avait été chauffeur routier durant trente ans.
Lia frato estis kamionŝoforo dum tridek jaroj.

Son nom provient du carrefour Pleyel, où se croisent historiquement deux axes routiers majeurs : la RN 14 et la route de la Révolte, et, plus récemment, des bretelles d'accès à l'autoroute A86.
Ĝi ŝuldas sian nomon al samnoma kruciĝejo, kie historie kruciĝas du ĉefaj vojoj: la Nacia Vojo 14 (RN 14) kaj la Vojo de la Ribelo, kaj pli poste, alirvojoj al aŭtovojo A86.

Son réseau est très développé, et combine plusieurs modes de transport à la fois ferroviaires (tramway et métro), routier (bus) et maritime (ferries).
Ĝia reto estas tre disvatiĝinta, kaj kombinas plurajn modojn de transportoj, fervojaj (tramo kaj metroo), voja (busoj) kaj maraj (pramoj).

Pour le véhicule, voir train routier.
Kiel ekzemplo, konsideru regi veturadon.

C'est un important carrefour routier.
Tio estas grava transporta vojo.

Elle avait été construite jadis, alors que le trafic routier était beaucoup plus important.
Ĝi estis konstruita antaŭlonge, kiam la trafiko sur la vojoj estis pli intensa.

Au XIXe siècle, le port perd progressivement de son importance, avec la construction d’un viaduc routier qui désenclave la ville, en 1852, et avec l’arrivée du chemin de fer en 1879.
En la 19-a jarcento la haveno perdis pli kaj pli sian gravan rolon pro la konstruo de la viadukto en 1852 kaj de fervoja stacio en 1879.

Cependant, en 2007, un pont routier moderne en béton est achevé.
En la jaro 2002 estis finkonstruita tunelo por la rubakvo al la moderna akvopurigejo en Limatvalo.

Outre le géant de l'automobile, elle a admis sur son territoire le Centre Routier Autoport Sud-Alsace et Douanier.La Communea créé en 1995 la Zone ESPALE EUROPE, la ZI Sud, puis la ZA Pôle 201 où se sont implantées des entreprises de toutes les tailles, de l'artisanat aux plus gros employeurs d'Alsace.
Krom tiu aŭtomobil-industria giganto, ĝi akceptis sur sia teritorio la Stratan kaj Doganan Centron kaj kreis en 1995 la industrian zonon ESPALE, kie instaliĝis divers-grandaj entreprenoj, ekde metiista laboro ĝis grand-industrio de Alzaco.

Elle est aussi connue pour être le point d'entrée routier du sud de la Bretagne par le pont de La Roche-Bernard et le pont du Morbihan.
Ĝi estas konata ankaŭ kiel la voja enirejo de la sudo de Bretonio per la ponto de La Roche-Bernard kaj la ponto de Morbihan.

Je suis dans un relais routier.
Mi estas en kamionohaltejo.

Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un routier, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le routier, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le routier le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
Bubo, kiu vendis bovinon en la hereforda foiro, estis embuske atakita de rabisto, kiu en oportuna loko postulis la monon; tial la bubo forpafiĝis kaj forfuĝis sed, rekaptite de la rabisto, kiu deĉevaliĝis, li elpoŝigis la monon kaj dissemis ĝin ĉirkaŭe, kaj, dum la rabisto ĝin kolektis, la bubo saltis sur la ĉevalon kaj galope iris ĝis sia hejmo.

Plusieurs ouvrages liés au port et aux cours d’eau de Redon : une maison portuaire, la maison éclusière du grand bassin, le pont routier de 1845, le pont routier basculant de 1937, l’écluse marine du port , et l’écluse d’isolement .
Pluraj konstruaĵoj ligitaj al la haveno kaj al la riveroj de Redon : havena domo, la kluzdomo de la granda baseno, la aŭtoponto de 1845, la baskula aŭtoponto de 1937, la mara kluzo de la haveno , kaj la izola kluzo .

Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent.
Laboroj pri la vojo komenciĝis larĝaskale.

Bolivie : le président Carlos Mesa annonce son intention de remettre sa démission, 17 mois après son élection, à la suite d'importantes vagues de manifestations et à une tentative de blocage des principaux axes routiers du pays à l'appel d'Evo Morales, chef de file du Mouvement Vers le Socialisme (opposition de gauche) et chef de file des planteurs de coca boliviens.
Bolivio : la prezidento Carlos Mesa anoncis ke li volas eksiĝi, 17 monatoj post la baloto, pro gravaj manifestacioj kaj provo de bloco de la ĉefaj vojoj en la lando kiun petis Evo Morales, ĉefo de la maldekstra opozicio kaj de la boliviaj kulturistoj de kokao.

Les trêves de Tours, conclues en 1443, permettent au connétable d'éloigner les dangereux routiers hors du royaume et de poursuivre ses réformes militaires, au nom de Charles VII.
La militpaŭzoj de Tours, kontraktitaj en 1443, ebligis al la konestablo forigi la danĝerajn vojrabistojn el la reĝlando kaj daŭrigi siajn militajn reformojn, nome de Karolo la 7-a.

La crête entre le puy Mary et le puy de la Tourte est franchie grâce au col du Pas de Peyrol (1 589 mètres, le plus haut col routier du Massif central).
La kresto inter Puy Mary kaj Puy de Tourte estas transirebla per intermonto Pas de Peyrol (1 589 metroj, la plej alta aŭta intermonto de Centra Masivo).

Le développement du trafic ferroviaire et routier est à l’origine de ce déclin.
La kresko de la fervoja kaj kamiona trafiko estas la kialo de tiu malkresko.

Sa position privilégiée entre Rennes et Vitré, avec un accès routier facile, permet à beaucoup de gens de venir s'y installer.
Ĝia privilegia pozicio inter Rennes kaj Vitré, kun facila alirvojo, ebligis al multaj personoj alveni por ekloĝi.