séparation des pouvoirs oor Esperanto

séparation des pouvoirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Disigo de povoj

séparation des pouvoirs de l'état

La Constitution française introduit le principe de l’égalité, le principe de la souveraineté nationale et le principe de la séparation des pouvoirs.
La franca konstitucio enkondukas la principon de egaleco, la principon de nacia suvereneco kaj la principon de disigo de povoj.

voorbeelde

La Constitution française introduit le principe de l’égalité, le principe de la souveraineté nationale et le principe de la séparation des pouvoirs.
La franca konstitucio enkondukas la principon de egaleco, la principon de nacia suvereneco kaj la principon de disigo de povoj.

Parmi les idées défendues par les philosophes des Lumières, nous pouvons citer la liberté individuelle, la séparation des pouvoirs et l'égalité devant la loi.
El inter la ideoj defenditaj de la filozofoj de la lumoj, ni povas citi la individuan liberecon, la apartigon de la potencoj kaj la egalecon antaŭ la leĝo.

Les Constituants reprennent les idées de Montesquieu, sur la séparation des pouvoirs, et de Rousseau sur la souveraineté populaire ainsi que sur la suprématie du pouvoir législatif.
La konstitucifarantoj utiligis la ideojn de Montesquieu, pri la apartigo de povoj, kaj de Rousseau pri la popola suvereneco kiel ankaŭ pri la ĉefeco de la leĝfara povo..

La structure du système de gouvernement australien doit être examinée en tenant compte de deux concepts distincts : le fédéralisme et la séparation des pouvoirs législatifs, exécutifs et judiciaires.
La strukturo de la Aŭstralia Registaro povas esti konsiderata laŭ du diferencaj konceptoj, nome federalismo kaj separo de povoj en plenuma, leĝdona, kaj justica branĉoj de regado.

L’action de la Révolution travaille sur ces points principaux : l’égalité juridique, la liberté individuelle, la séparation des pouvoirs de l’État, la rédaction d’une constitution et d’une déclaration des droits.
La agado de la Revolucio efikas sur jenaj ĉefaj punktoj: la laŭleĝa egaleco, individua libereco, apartigo de la ŝtatpovoj; redaktado de konstitucio kaj akto de rajtoj.

L’action de la Révolution travaille sur ces points principaux: l’égalité juridique; la liberté individuelle; la séparation des pouvoirs de l’État; la rédaction d’une constitution et d’une déclaration des droits.
La agado de la Revolucio efikas sur jenaj ĉefaj punktoj: la laŭleĝa egaleco, individua libereco, apartigo de la ŝtatpovoj; redaktado de konstitucio kaj akto de rajtoj.

Ce grand dictionnaire vendu dans toute l’Europe (la souscription coûte une fortune) défend aussi la liberté de penser et d’écrire, la séparation des pouvoirs et attaque la monarchie de droit divin.
Tiu granda vortaro vendita en la tuta Eŭropo (la abono multekostis) defendis ankaŭ la liberecon pensi kaj verki, la separadon de povoj kaj atakis la monarkion de dia rajtigo.

Il y a un résumé concis de 2 paragraphes sur les lois de la décence, le nouveau système pénal, le danger errant, la peur de la sexualité des autres, l’établissement d’un nouveau pouvoir médical et la séparation contestable entre la sexualité de l’enfant et celle de l’adulte.
Ĝi enhavas koncizan resumon de du paragrafoj pri la leĝoj de deco, la nova juĝista sistemo, la vaganta danĝero, la timo al la sekseco de la aliaj, la stariĝo de nova kuracista povo kaj la kontestebla disiĝo inter la infana kaj plenkreska sekseco.