sain et sauf oor Esperanto

sain et sauf

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sanigita kaj savita

adjektief

Soortgelyke frases

saine et sauve
sanigita kaj savita

voorbeelde

Peux-tu t'en sortir sain et sauf ?
Ĉu vi povas eliri el tio sana kaj sekura?

Les enfants sont en sains et saufs.
La infanoj estas sanaj kaj savitaj.

Tout le monde était sain et sauf.
Ĉiuj estis sanaj kaj savitaj.

Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
Mi ege ĝojas, ke vi revenis sana kaj savita.

Il est arrivé sain et sauf.
Li alvenis sana kaj savita.

Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.
La fiŝkapta boato, kiu perdiĝis, sekure reiris al sia haveno.

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
Mi ĝojas, ke vi revenis sana kaj savita.

Contente-toi juste d'être sain et sauf.
Simple kontentiĝu pro tio, ke vi estas sana kaj savita.

Pouvez-vous vous en sortir sains et saufs ?
Ĉu vi povas eliri el tio sanaj kaj sekuraj?

Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Ĉiuj ostaĝoj liberiĝis nevunditaj.

Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Ĉiuj garantiuloj liberiĝis sanaj kaj bonstataj.

Nous savons qu’au moins il est arrivé jusqu’ici sain et sauf.»
Ni scias almenaŭ, ke li sekure venis ĝis ĉi tie.

Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
Simple kontentiĝu esti sanaj kaj savitaj.

Il y avait peu de passagers qui étaient sains et saufs.
Estis malmultaj pasaĝeroj, kiuj estis sanaj kaj vivaj.

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
Malzorgigas min, ke vi estas en sekuro.

Il est arrivé sain et sauf, ici, hier.
Hieraŭ li alvenis ĉi tie sana kaj savita.

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
Mi estas ĝoja, ke vi revenis sana kaj savita.

— Heureux de vous voir sain et sauf, Ren !
— Mi ĝojas vidi vin sana, Ren!

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
Mi ĝojas, ke vi venis hejmen sekure.

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
Mi certas, ke via filo revenos sana kaj senvunda.

Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
Simple estu ĝoja, ke vi estas sana kaj savita.

— Heureux de vous voir sain et sauf, Ren!
— Mi ĝojas vidi vin sana, Ren!

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
Min trankvikigas la fakto, ke vi estas sana kaj savita.