saturation oor Esperanto

saturation

/sa.ty.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

saturado

naamwoord

saturo

naamwoord

rekvizicio

satureco

Saturation

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Sytost

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

apartigilo

voorbeelde

— Température ... pression ... saturation électrique ... L’assistant lisait les indications des appareils.
— Temperaturo... gravito... premo... elektra saturiteco... — ripetadis indikojn de la aparatoj la staranta ĉe ili asistanto.

Le trafic intense (près de 260 trains de marchandises par jour en 2010) fait que certains tronçons, notamment en Seine-Saint-Denis, sont à la limite de la saturation.
Intensa trafiko (pli ol 200 trajnoj potage) en kelkaj partoj, interalie en Seine-Saint-Denis, estas proksima al saturiĝo.

Saturation des tuiles
Tilisatureco

En pratique, l'excès d'information, tel qu'il se présente dans les systèmes de messagerie électronique, peut aboutir à une saturation, et empêcher la prise de décision.
En praktiko, la troo da informo, kiel ĝi aperas en retpoŝtaj sistemoj, povas konduki al saturado kaj malhelpi decidon.

En faisant donc correspondre les couleurs, le contraste, et la luminosité, au niveau des bords entre les différentes images, en ajoutant des défauts photgraphiques, comme la profondeur de champ, la saturation des couleurs et le bruit, nous effaçons les frontières entre les différentes images en les faisant ressembler à une seule image, malgré le fait qu'une image puisse contenir des centaines de couches.
Do egaligante koloron, kontraston kaj helecon je la limoj de la diversaj bildoj kaj aldonante fotografiajn artifaktojn kiel kampa profundo, nesaturaj koloroj kaj bruo ni forviŝas la limojn inter la diversaj bildoj kaj ŝajnigas la kunmetaĵon ununura bildo, malgraŭ la fakto ke unu bildo povas enteni centojn da tavoloj.

Et j'ai compris que, parce qu'il n'y avait pas de jeux vidéo et cette saturation de films en images de synthèse, et toute cette imagerie dans le paysage médiatique, alors je devais créer ces images dans ma tête.
Kaj mi trovis ke ĉar estis nek videoludoj nek la saturkvanto da komputilproduktitaj filmoj nek la bildaro en la amaskomunikiloj, mi devis krei tiujn bildojn en mia menso.

Enfin vers 2005, un train Transilien pour Montereau est mis en route du lundi au vendredi afin de créer une alternative à la saturation qui guette la gare de Lyon aux heures de pointe.
Fine, ĉirkaŭ 2005, trajno de Transilien R por Montereau estis enservigita de lundo al vendredo por krei alternativon al troŝtopiĝo kiu minacas al Gare de Lyon dum pintaj horoj.

Satu Mare (Szatmár megye en hongrois, județul Satu Mare en roumain) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec l'Ukraine et la Hongrie, en Transylvanie.
Satu Mare estas distrikto (rumane județ) en la nord-okcidenta Rumanio, en Transilvanio, ĉe la landlimo kun Hungario kaj Ukrainio.

— Augmentez l’humidité et la saturation électrique, poursuivit Grim Char.
— Kreskigu humidecon kaj elektran saturitecon, — daŭrigis Grim Ŝar.