saturer oor Esperanto

saturer

/sa.ty.ʁe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

saturi

werkwoord

Soortgelyke frases

acide gras saturé
Saturita graso

voorbeelde

Mon cœur est saturé de plaisir quand j’ai du pain et de l’eau.
Mia koro plensatas je plezuro, kiam mi havas panon kaj akvon.

Le flux est alors saturé.
La vaporo estas tiam saturita.

Le marché du travail n'est pas saturé.
La labormerkato ne estas saturita.

La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.
Stearata acido estas la saturita formo de ĉi tiu acido.

Son style de musique s'inspire de celui de Métal Urbain : une voix, une boîte à rythmes et une guitare électrique saturée.
Lian stilon de muziko inspiras "Métal Urbain" : unu voco, unu plateno kaj elektrika gitaro.

L’air était saturé de nard, parfum auquel Vinicius s’était accoutumé en Orient.
Ĉie sentiĝadis la odoro de nardo, al kiu Vinicius alkutimiĝis kaj kiun li ekŝatis en la oriento.

Le marché du travail n'est pas saturé.
La labormerkato ne estas satigita.

Le marché est complètement saturé.
La merkato estas komplete saturita.

Guitare électrique saturée
Trostreĉita gitaro

Spectre complètement saturé CW
Plensaturita spektro dekstruma

En zone tropicale certaines parties du schorre sont nues car saturées de sel : ce sont les tannes.
En tropika areo, iuj partoj de ŝoro estas nudaj ĉar saturitaj per salo : tio estas la tannoj.

Considéré initialement comme un polluant, principalement issu de la combustion de combustibles fossiles, des analyses récentes ont révélé que l'eau de mer provenant de zones où l'eau froide remonte des profondeurs peut être saturée en nitrates d'alkyle, vraisemblablement formés par des processus naturels.
Antaŭe konsiderita kiel poluaĵo, estigita ĉefe per brulado de fosiliaj fuelaĵoj, antaŭnelongaj analizoj de oceanakvaj specimenoj rivelacias tion, ke en lokoj kie varmaj akvoj leviĝas el la profundo, la akvo saturiĝas per alkilaj nitratoj, eble formitaj per naturaj procezoj.

Sous le niveau de la nappe phréatique, le sol est en effet de nature très diverse et saturé d'eau, ce qui ne permet pas de construire un tunnel métallique.
Sub la nivelo de akva tavolo, fakte la grundo estas de tre diversa naturo kaj saturita de akvo, kio ne ebligis konstrui metalan tunelon.

La nuit était de plus en plus claire, l’air semblait saturé non seulement de lumière, mais de flamme.
La nokto iĝis ĉiam pli luma; la aero mem ŝajnis saturita ne nur de brilo, sed ankaŭ de flamo.

Il peut contenir un ou plusieurs cycles sans hétéroatomes qui peuvent être saturés ou insaturés mais qui n'ont pas de caractère aromatique.
Ili enhavas unu aŭ plurajn karbonciklojn, kaj povas esti saturitaj aŭ nesaturitaj sed ne havas aromatan karakteron.

Le point de givrage de l'air est la température à laquelle, tout en gardant inchangées les conditions barométriques courantes, l'air devient saturé de vapeur d'eau par rapport à la glace.
La rosopunkto de la aero estas la temperaturo je kiu, sen ŝanĝo de la barometraj kondiĉoj, la aero satas je akvovaporo.

Le taux diminue à mesure que le sol devient saturé.
La indico malpliiĝas laŭ la grundo iĝas saturita.