savoir oor Esperanto

savoir

/savwaʁ/, /sa.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Être certain ou sûr à propos de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

scii

werkwoord

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Tomo volas scii, ĉu vi havas novaĵojn pri Manjo.

scipovi

werkwoord

J’aimerais savoir jouer de la guitare.
Mi ŝatus scipovi ludi gitaron.

scio

naamwoord

Pour autant qu’on sache, nous les humains sommes seuls dans l’univers.
Laŭ nia scio ni homoj estas solaj en la universo.

sciado · sciaĵo · koni · antaŭscii · danki · kapabli · pensi · povi · sciigi · sciiĝi

Soortgelyke frases

je ne sais pas
mi ne scias

Je ne sais pas.
Mi ne scias.

savoir gré à
danki

à ce que je sais
laŭ mia scio

Su Shi
Su Ŝi

je veux savoir
mi volas scii

savoir d’avance
antaŭscii

à qui sait comprendre, peu de mots suffisent
saĝa kapo duonvorton komprenas

savoir gré
danki

voorbeelde

Ils ont besoin de savoir lire.
Ili ja povu legi.

Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Estas io, kion vi devas scii.

Fais-moi savoir aussitôt qu'il arrive !
Informu min, tuj kiam li alvenos!

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Tomo volas scii, ĉu vi havas novaĵojn pri Manjo.

C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
Jen estas ĉio, kion vi devas scii.

Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.

Si vous voulez vraiment savoir, tout ce que vous avez à faire est de demander.
Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.

Pourquoi veux-tu savoir ceci ?
Kial vi volas scii tion?

Il me faut juste savoir ce qui s'est passé.
Mi nur bezonas scii, kio okazis.

Je voulais savoir comment le fait de m'habiller d'une façon biblique m'affectait.
Mi volis vidi kiel biblie vesti min ŝanĝus mian menson.

– Pourquoi ne me l’as-tu pas fait savoir plus tôt ?
—Kial vi ne sciigis al ni pli frue?

Mais il reste à savoir si la façon en est bien chère.
Sed mi volus scii, ĉu fari ĝin kostas multe.

Tom n'aime pas Mary. Cependant, elle ne se soucie pas particulièrement de savoir si il l'aime ou non.
Tomo ne amas Manjon. Dume ŝi ne aparte deziras scii, ĉu li amas ŝin aŭ ne.

Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureux ?
Kiel mi povas scii, ĉu mi vere estas enamiĝinta?

Il ne dit rien, mais il doit savoir quelque chose.
Li diras nenion, sed li devas scii ion.

Des recherches doivent encore être menées pour savoir s'il s'agit bien du boson de Higgs tel que décrit par la théorie.
Oni ankoraŭ povas demandi, ĉu fakte estas precize la bosono de Higgs antaŭvidita per la norma modelo.

Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
Sciigu al mi, ĉu estas io ajn, kion mi povos fari.

Il y a quelque chose dont j'ai le sentiment que tu devrais le savoir.
Estas afero, kiun miasente vi sciu.

Je ne pourrai pas boire ça. – Comment peux-tu le savoir puisque tu n’y a même pas goûté ?
Mi ne povas ̧in trinki. —Kial vi diras tion, kiam vi ̧in eç ne gustumis? —Mi povas ̧in imagi!

La philosophie ne consiste-t-elle pas, après tout, à faire semblant d'ignorer ce que l'on sait et de savoir ce que l'on ignore?
Ĉu la filozofio ne estas, finfine, ŝajnigi ignori tion, kion oni scias, kaj scii tion, kion oni ne ekscias?

Je veux savoir tout ce que tu sais.
Mi volas scii ĉion, kion vi scias.

A ton âge, tu devrais le savoir.
Via-aĝe vi sciu pli bone.

Il me faut le savoir.
Mi devas scii tion.

Fais-moi savoir, je te prie, si tu as quelques questions que ce soit.
Bonvolu sciigi al mi, ĉu vi havas kiajn ajn demandojn.

J'aimerais bien savoir ce que tu as maintenant l'intention de faire.
Mi volus scii, kion vi intencas fari nun.