se commencer oor Esperanto

se commencer

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komenciĝi

werkwoord

voorbeelde

Ce n’est pas ainsi que doit se commencer une lettre, on doit écrire, en haut “Chère Johanka”!
”Sed, avinjo,” oponis Barunka, ”tiel oni ne komencas leteron, oni devas surskribi: Kara Johanka!”

Quand un péroniste commence à se sentir plus que ce qu’il est, il commence à devenir un oligarque.
Kiam Peronisto komencas sentiĝi pli ol tiu estas, ekkonvertiĝas en oligarko.

—Mais c’est elle qui a commencé, se défendit Mr.Greggs.
”Sed ̧i komencis, sinjoro,” defendis sin Greggs.

—Tu es étonnée de mes discours; mais sois tranquille: les choses que le mal a commencées se consolident par le mal.
Vi miras miajn vortojn: trankviliĝu: Ĉar komencite la malbona ago Per pli malbonaj trafas la sukceson.

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.
Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

Il commence à se faire tard.
Malfruiĝas.

Il me semble que ma santé commence à se dégrader.
Ŝajnas al mi, ke mi estas ekmalsananta.

Nous avions à peine commencé lorsqu'il se mit à pleuvoir.
Ni apenaŭ komencis, kiam ekpluvis.

Il a commencé à se sentir mal.
Li eksentis sin malbone.

Fred commença à aimer Jane, et ils ont commencé à se voir.
Fred ekŝatis je Jane, kaj ili komencis vizitadi unu la alian.

Ils se mirent d'accord pour commencer tôt.
Ili interkonsentis, por frue ekagi.

Il commence à se sentir désespéré.
Li eksentas sin senespera.

Il a commencé à se sentir mal.
Li eksentis sin malsana.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.
La sovetia armeo ekretiriĝis el Afganujo.

Tout le monde a commencé à se disputer.
Ĉiuj komencis disputi.

La viande commence à se gâter.
La viando ekputras.

Pendant ce temps, le cheval avait commencé à se demander où étaient passés Fifi, Tommy et Annika.
Dumtempe la çevalo de Pipi komencis demandi sin, kien Pipi kaj Tomi kaj Anjo estis irintaj.

Impossible maintenant que nous avons semé l’espoir et que cet espoir commence à se transformer en foi !
Ne eblas post tiam, kiam ni semis esperon, post tiam, kiam tiu espero komencis kreski en kredon!..