se confier oor Esperanto

se confier

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sin konfidi

werkwoord

Soortgelyke frases

se confier à qn
malkovri antaŭ iu sian koron

se confier (en)
fidi · havi konfidon · konfidi

voorbeelde

Le consensus de mise à la fin des guerres de religion le voit même se faire confier la gouvernance de l'île.
La interkonsento por ĉesigi la religiajn militojn eĉ konfidis al li la regadon de la insulo.

Olivier de Coëtivy se voit confier la garde de la place par le connétable de Richemont, lequel s'en retourne à Paris retrouver le roi.
La konestablo de Richemont konfidis la gardon de la urbo al Olivier de Coëtivy kaj reiris al Parizo al la reĝo.

Il peut se voir également confier quelques répliques de texte.
Estas ankaŭ eble detekti kelkajn stilajn problemojn ĉe la teksto.

L’un se voyait donc confier son rosaire, l’autre un châle, et Barunka, en qualité d’aînée, portait toujours son sac.
Do, unu ricevis rozarion, la dua tukon, sed Barunka, kiel la plej maljuna, portis çiufoje la platkorbon.

Environ 300 survivants trouvèrent refuge sur l'archipel, et quand Pelsaert et Jacobsz partirent chercher de l'aide avec le seul canot restant, Cornelisz se vit confier le commandement du groupe de réfugiés.
Pli ol 200 pluvivantoj faris sian vojon marborde, kaj kiam Pelsaert kaj Jacobsz forveturis por helpo en la nura boato, Cornelisz estis post-lasita en komando je la insuloj.