se couder oor Esperanto

se couder

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fleksiĝi

werkwoord

voorbeelde

♫ Toi et moi, bousculées, on se serre les coudes pour garder,♫
♫ Mi kaj vi, kune defendantaj kontraŭ ĉio ♫

Elle se blessa le coude en tombant.
Ŝi falante vundis sian kubuton.

Lors du départ d'un train vers l'Allemagne, elle est bousculée par une sentinelle allemande et se fracture le coude droit.
Dum la foriro de trajno al Germanio, ŝi estis puŝpelita de germana soldato kaj rompis al si la dekstran kubuton.

Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule.
Li perkubute ŝovi sin, por fari al si vojon tra la homamaso.

Il se fraya un chemin avec les coudes.
Li boris al si vojon per kubuto.

répéta-t-elle, se frictionnant nerveusement les mains et les coudes et tournant les yeux partout sauf vers lui.
ŝi ripetis kaj frotis al si la manojn kaj kubutojn, penante trankviliĝi kaj rigardante ĉien, nur ne al li en la vizaĝon.

La vallée du Goyen suit depuis sa source située à 20 km à Plonéis un fossé tectonique qui se prolonge au-delà du coude de la ria du Goyen jusqu'à la baie d'Audierne.
La valo de Goyen fluas de sia fonto situanta je 20 km en Plonéis en grabeno, kiu pluiras post la kubuto de la rio de Goyen ĝis la golfo de Audierne.

En combat, (escrime, boxe, karaté, etc.), la couverture est un geste défensif permettant de se protéger d’une attaque (coup) en plaçant l’arme ou la partie corporelle (poing, avant-bras, coude, bras ou épaule) sur la cible visée.
En la luktosportoj de frapo (skermado, bokso, karateo, kaj pli forte), la kovro estas movo de defendo permesanta protekti sin de atako (bato) per lokigado de armilo aŭ de parto de la korpo (pugno, antaŭbrako, kubuto, brako aŭ ŝultro) sur la celata celo de tiu ĉi atako.

Elle est située sur un coude de la Garonne qui, provenant des Pyrénées, s’oriente au nord-est avant de changer de direction au niveau de Toulouse pour se diriger au nord-ouest vers l’océan Atlantique.
Ĝi situas sur kubuto de la rivero Garono kiu, venanta el la Pireneoj, orientiĝas nordoriente antaŭ la direkt-ŝanĝiĝo en Tuluzo de kie ĝi iras nordokcidente ĝis la Atlantiko.