se mouiller oor Esperanto

se mouiller

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompromitiĝi

werkwoord

malsekiĝi

werkwoord

Les chats n'aiment pas se mouiller.
Katoj ne ŝatas malsekiĝi.

voorbeelde

Mon chat n'aime pas se mouiller.
Mia kato ne ŝatas malsekiĝi.

Les chats n'aiment pas se mouiller.
Katoj ne ŝatas malsekiĝi.

Personne ne peut sécher les larmes d'autrui, sans se mouiller soi-même les mains.
Neniu povas sekigi la larmojn de aliulo sen malsekigi siajn proprajn manojn.

Les chats ont horreur de se mouiller.
La katoj malŝatas malsekiĝi.

Les chats ont horreur de se mouiller.
Katoj malŝatas malsekiĝon.

Ou il se mouille juste les cheveux et fait semblant d'être propre
Aŭ ĉu ĝi simple malsekigas siajn harojn kaj ŝajnigas, ke ili estas puraj?

Il se débattit aussitôt, tout mouillé et vaseux, se tortillant comme une anguille, mordant et écorchant comme un chat.
Li ĉirkaŭtordiĝis fulme, tute malseka kaj ŝlima, tordiĝante angilece, mordante kaj gratante kvazaŭ kato.

Tom se moque d'être mouillé.
Tute ne gravas al Tomo, se li estas malseka.

Si on tombe à l'eau, il faut se débarrasser de tous ses vêtements mouillés.
Se oni falas en akvon, necesas senbalastiĝi je ĉiuj siaj vestoj.

Cavi fit signe à Pandion ; tous deux, armés de coutelas, se mirent à trancher furieusement les branches mouillées.
Kavi signis al Pandiono — ili ambaŭ armis sin per tranĉiloj kaj komencis furioze haki malsekajn branĉojn.

Le repas se termine sur la découverte que le tabac est mouillé et que vous ne pourrez pas fumer.
Post la vesperman ̧o vi trovas la tabakon malseketa kaj fumi vi ne povas.

On se remet donc en mer ; et la flotte, après avoir essuyé une tempête, va mouiller aux îles Strophades, retraite de certains oiseaux monstrueux appelés Harpies, qui l'obligent de remettre promptement à la voile.
Oni do returniĝas al la maro; kaj la floto, post kiam ĝi spertis ŝtormon, veturas al insuloj "Strophades", rifuĝejoj de monstraj birdoj nomataj harpioj, kiuj devigas la ŝipojn tuj ekvelveturi for denove.