situation critique oor Esperanto

situation critique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dilemo

plaga situacio

voorbeelde

Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres.
La dokumenta filmo celas plialtigi la konscion pri la mizero de la malriĉuloj.

Dans cette situation critique, il importe de garder bonne contenance.
En tiu ĉi kriza situacio gravas konservi honorindan pozicion.

Tu dois t'endurcir afin de garder tout ton calme, y compris dans une situation critique.
Vi devas vin hardi por resti tute trankvila eĉ en terura situacio.

Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres.
La dokumenta filmo devus veki la konsciencon rilate la krizan situacion de mizeruloj.

Elle pouvait toujours appeler ses parents, quand elle se trouvait dans une situation critique.
Ŝi povis ĉiam telefonvoki al siaj gepatroj, kiam ŝi trafis en saŭcon.

La situation est critique.
La situacio estas kriza.

La situation devient critique lorsque Jacques convoque finalement le Parlement en 1621 pour financer une expédition militaire de soutien à son beau-fils.
Finfine, Jakobo kunvokis la parlamenton en 1621 por financi militan ekspedicion apoge de sia bofilo.

Comme les investisseurs ont retiré précipitamment leur argent, la banque s'est retrouvée en situation encore plus critique.
Ĉar la investintoj subite reprenis sian monon, la banko trafis en situacion eĉ pli krizan.

La situation là-bas était critique.
La tiea situacio estis kriza.

La situation là-bas était critique.
Tie la situacio estis kriza.

La déforestation intensive en Indonésie et en Malaisie menace aujourd'hui cette espèce, bien que sa capacité à vivre dans les forêts secondaires et à une altitude plus élevée rende sa situation moins critique que celle d'autres espèces d'oiseaux forestiers.
Ekstensiva malarbarigo en Indonezio kaj Malajzio signifas, ke almenaŭ tiu kolombo estas nun minacata, kvankam ties kapableco vivi en dua kreskiĝo kaj ĉe alta altitudo signifas, ke ties situacio ne estas ankoraŭ kritikaj kiel aliaj specioj de arbaroj.

La situation est d'autant plus critique que les implantations juives du Nord de la Galilée et du Néguev sont isolées.
La situacio iĝis pli malfacila por la judoj ĉar la judaj setlejoj de la nordo de Galileo kaj de Negev estis izoligitaj.

Le moment critique de la pièce est lorsque le moine réalise sa situation et prie pour faire ce qu'il doit.
La kritika momento de la teatraĵo estas, kiam la monaĥo konsciiĝas pri sia situacio kaj preĝas por fari tion, kion li devas fari.

En juillet 2008 il a vivement critiqué les autorités préfectorales pour avoir effectué des tests génétiques sur un jeune Angolais en situation irrégulière dont il était formellement responsable.
En julio 2008 li vigle kritikis la prefetan aŭtoritaton pro efektivigo de genetika testo al juna angolano (eksterlandano en neregula stato) pri kiu li formale respondecis.