six oor Esperanto

six

/siz/, /sis/, /si/ naamwoord

Le chiffre «6»

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ses

bepaler

Nombre cardinal situé après cinq et avant sept, représenté en chiffres romains par VI et en chiffres arabes par 6.

Ils répétaient dans leur garage depuis six mois quand ils ont eu l'occasion d'enregistrer en studio.
Ili ripetis en sia garaĝo de ses monatoj, kiam ili ekhavis la ŝancon sonregistrigi en sonlaborejo.

Soortgelyke frases

septante-six
sepdek ses

vingt-six
dudek ses

sixième six
sesa

six-cents
sescent

étoile à six branches
ses-pinta stelo

trente-six
tridek ses

Six-Fours-les-Plages
Six-Fours-les-Plages

Guerre des Six Jours
Sestaga milito

nonante-six
naŭdek ses

voorbeelde

Peux-tu me calculer dix moins six ?
Ĉu vi povas kalkuli por mi dek minus ses?

Durant les sessions importantes, quelques commissions étaient constituées sur la base de six membres de chaque ordre.
Dum la gravaj sesioj, kelkaj komisionoj estis kreitaj sur la principo de 6 anoj el ĉiu ordeno.

Je serai de retour à six heures.
Mi revenos je la sesa.

Rosetta est la sixième sonde spatiale à observer une comète à faible distance, mais elle est la première à se placer en orbite autour de celle-ci et à poser un atterrisseur sur son noyau.
Rosetta estas la sesa kosmosondilo, kiu observas proksime kometon, sed ĝi estas la unua, kiu enorbitiĝis ĉirkaŭ ĝi, kaj kiu sendis surteriĝilon sur ĝian kernon.

Tom a acheté une maison qui a six pièces.
Tom aĉetis domon, kiu havas ses ĉambrojn.

Il est six heures moins cinq et nous ne sommes pas encore allés chercher le pain.
Estas kvin minutoj antaŭ la sesa, kaj ni ankoraŭ ne iris preni panon.

Ce furent les premiers chiens emmenés en Antarctique et l'expédition fut aussi pionnière dans l'utilisation du réchaud Primus, inventé en Suède six ans plus tôt.
La ekspedicio estis same pionira rilate al la uzado de la nova kuirvarmigilo "Primus", inventita en Svedio ses jarojn antaŭe.

La raison qu'a cette personne d'acheter un iPhone pendant les six premières heures, faire la queue pendant six heures, est ce qu'elle croit sur le monde, et qu'elle voulait que tout le monde puisse en témoigner.
La kialo, kial la homo aĉetis la IPhone je la unuaj ses horoj, kaj vicis dum ses horoj, estis tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj kiel ili volis ke la mondo vidu ilin.

Il nous faudra six mois pour mener cette recherche.
Ni bezonos ses monatojn por gvidi tiun esploradon.

Merci de me réveiller à six heures.
Bonvolu veki min je la sesa.

Le réseau est composé de six lignes régionales non intégrées aux réseaux de transports urbains, sept lignes de banlieue intégrées au système tarifaire de l'ATM Àrea de Barcelona (à l'exception de la ligne R3 entre Manlleu et Latour de Carol - Enveitg), deux lignes du Camp de Tarragone intégrées à l'ATM Camp de Tarragone et une à Gérone, intégrée à l'ATM Aire de Gérone.
La reto konsistas el ses regionaj linioj ne inkluditaj en la reto de publika transporto, sep antaŭurbaj linioj ene de la integrita tarif-sistemo de "ATM Àrea de Barcelona" (krom R3 de stacioj de Manlleu ĝis La Tor de Querol kiuj ne estas integritaj), du antaŭurbaj linioj al Camp de Tarragona integritaj de "ATM Camp de Tarragona" kaj suburba linio al Ĝirono ankaŭ nun integrita ene de "ATM Àrea de Girona".

Six gamins et quatre chiens des rues.
Ses malgrandaj buboj kaj kvar vagantaj hundoj.

J'ai fermé les six fenêtres.
Mi fermis ĉiujn ses fenestrojn.

Il a vécu à Ankara pendant six ans.
Li vivis en Ankaro dum ses jaroj.

Dans cette sixième étape, les premières montagnes sont grimpées.
En tiu alto, la unua ŝtupo deiĝas.

J'ai vingt-deux ans, donc je parle couramment six langues.
Mi estas dudekdujara, do mi flue parolas ses lingvojn.

En six mois, comment allons- nous faire pour changer ces femmes?
Kiel ni ŝanĝis tiujn virinojn en ses monatoj?

J'aimerais réserver pour demain à six heures.
Mi volonte rezervus por morgaŭ je la sesa horo.

Il y a six pommes dans la boîte.
Estas ses pomoj en la skatolo.

Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
Ni havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokojn.

Il y avait six personnes au concert de la semaine dernière.
Ses personoj ĉeestis la koncerton lastsemajne.

C'est presque six heures.
Estas preskaŭ la sesa.

Mais les Américains remportent assez nettement les six premiers simples.
Nekontesteblaj estas la unuaj 6 kompletaj simfonioj.

Playtime est organisé en six séquences, reliées entre elles grâce à l'utilisation de deux personnages qui se croiseront au cours du récit : Barbara, une jeune touriste américaine en visite à Paris, et M. Hulot, qui a un rendez-vous avec un personnage important.
Playtime konsistas el ses sinsekvoj, ligitaj inter si dank'al uzo de du personoj kiuj interkruciĝos laŭlonge de la rakonto: Barbara, juna usona turistino vizitanta Parizon kaj Sinjoro Hulot, kiu rendevuis kun grava sinjoro.

Six mois plus tard, en décembre 1993, il rejoint le Parti socialiste, dont il intègre le bureau national en 1994.
En decembro 1993, li aliĝis al la Socialista Partio, kaj eniris la nacian estraron en 1994.