statique oor Esperanto

statique

/sta.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

statika

adjektief

statiko

naamwoord

Soortgelyke frases

mémoire tampon statique
statika bufro

page statique
statika paĝo

adresse IP statique
statika IP-adreso

boîte de dialogue statique
statika dialogujo

ressource statique
statika risurco

liaison statique
statika bindado

routeur statique
statika enkursigilo

champ de texte statique
statika teksta kampo

propriété statique
statika eco

voorbeelde

Tout processus réversible de thermodynamique est une transformation quasi statique.
Ĉia termodinamika ciklo estas inversigebla termodinamika procezo.

Les diagrammes de classes montrent les différentes classes qui font un système ainsi que les relations entre elles. Les diagrammes de classes sont dits diagrammes statiques car ils montrent les classes, accompagnées de leurs méthodes, attributs et relations statiques entre elles: telles classes connaissent telles classes ou telles classes font partie de telles autres, mais ne montrent pas les échanges de messages entre elles (appel de méthodes
Klasdiagramoj montras la diversajn klasojn kiuj konsistigas sistemon kaj montras kiel ili rilatas unu al la alia. Klasdiagramoj estas laŭdire senmovaj skemoj ĉar ili montras la klasojn, kune kun iliaj metodoj kaj atributoj kaj ankaŭ la senmovaj interrilatoj inter ili: kiuj klasoj scias pri aliaj klasoj aŭ kiuj klasoj apartenas al alia klaso, sed ne montras la metod-alvokojn inter ili

C'est un tempérament sec et statique.
Ĝi aspektas ekvilibra kaj stabila.

Dès lors, il se détache du côté statique et monochrome du cubisme en puisant son inspiration non plus dans les objets extérieurs, mais dans la lumière elle-même, procréatrice de dynamisme et de forme.
Ekde tiam li apartiĝas de la statika kaj monokroma flanko de kubismo ĉerpante sian inspiron ne plu el la eksteraj objektoj sed el la lumo mem, kreanto de dinamismo kaj formo.

Parmi ses domaines d'étude en physique, on peut citer l'hydrostatique, la mécanique statique et l'explication du principe du levier.
Inter liaj antaŭeniroj en fiziko troviĝas liaj fundamentoj en hidrostatiko, statiko kaj la klarigon de la principo de la levilo.

Adresse IP statique
Fiksa IP-adreso

Jusqu'aux années 20, tout le monde pensait que l'univers était essentiellement statique et immuable.
Ĉiam ŝajnis, ke la universo estas esence senmova kaj senŝanĝa, ĝis la 1920- aj, kiam oni malkovris, ke male, ĝi dilatiĝas.

L'exercice demandait le coefficient de frottement statique.
La ekzerco demandis la statikan frotkoeficienton.

Maintenant, une machine est en état de fonctionnement et plusieurs autres se trouvent dans des musées et comme monuments statiques.
Nun restis unu tia lokomotivo en funkcianta stato, kelkaj troviĝas en muzeoj kaj estas starigitaj kiel monumentoj.

Et c'est une culture statique.
Estas senflegaĵo.

Des agents tensio-actifs (dodécylbenzène, lignosulfonate de Ca, Al ou Na) et des charges de dilution (kaolin, talc, craie, silicate d'aluminium et magnésium ou carbonate de Ca) sont ajoutés ainsi que des agents antiredépositions, anti-statique ou anti-mousse.
Aktivaj surfacagentoj (dodécylbenzène, lignosulfonate de Ca, Al aŭ Na) kaj diluaj ŝarĝoj (kaolino, talko, kreto, aluminia kaj magnezia siliciatoj aŭ karbonato de Ca) estas aldonitaj same kiel kontraŭrefalaj, antistatikaj aŭ kontraŭmuskaj agentoj.

Passerelle statique
Fiksa kluzo

Les troupes statiques utilisées pour défendre les plages et les côtes sont de faible valeur combative, souvent des hommes déclarés inaptes au combat des unités mobiles.
La statikaj trupoj uzataj por defendi la plaĝojn kaj la bordojn havis malgrandan batalecon, ofte viroj deklaritaj netaŭgaj por batali en moviĝaj unuoj.

Rapatrié en 1772 avec le grade de capitaine, il tente de renouer avec la carrière scientifique en adressant à l'Académie des sciences un mémoire rapportant l'ensemble de ses recherches, Essai sur une application des règles de maximis et de minimis à quelques problèmes de Statique relatifs à l'Architecture (1773).
Rehejmigita en 1772 kun rango de kapitano, li provas rekomenci sciencan karieron sendante al la Akademio de Sciencoj memoraĵon pri siaj plejmultaj esploroj: Eseo pri apliko de reguloj "de maximis" kaj "de minimis" al kelkaj problemoj de Statiko en Arkitekturo (1773).

Ce type d'interrupteur était couramment utilisé dans les appareils de sonorisation domestiques, où il est désormais remplacé par des interrupteurs électroniques statiques en circuit intégré, beaucoup plus fiables et nettement moins coûteux.
Ĉi tiuj tipoj de ŝaltiloj estis komune uzataj en la hejmaj muzikaparatoj, kie ĝi estas nun anstataŭita de statikaj elektronikaj ŝaltiloj per integritaj cirkvitoj, multe pli fidindaj kaj multe malpli kostaj.

C'est le physicien italien Galileo Galilei qui a été l'un des premiers à découvrir que les fondements empiriques de la conception des arcs pouvaient avoir une cause physique en précisant que la théorie de l'équilibre d'un arc pouvait se plier aux lois de la statique.
Estis la itala fizikisto Galileo Galilei unu el launuaj kiuj konfirmis ke la empiriaj fundamentoj en la desegno de arkoj povis havi fizikan kaŭzon, asertante ke la teorio de arko povus esti klarigita pere de la reguloj de statiko.

Surveillant statique de fenêtresDescription
Moviĝema fenestrosiduloDescription

L'hydrostatique, ou statique des fluides, est l'étude des fluides immobiles.
Hidrostatiko, ankaŭ sciata kiel fluida statiko, estas la studo de fluidoj senmovaj.

L'expression: statiquement admissible, vient indiquer que la structure de charge est conforme aux lois de la statique.
La esprimo: statike akceptebla, indikas ke la strukturo de ŝarĝo estas kongrua kun la leĝoj de la statiko.

Bien qu'elle soit située dans un cadre historique reconnaissable, l'histoire paraît statique puisque les événements se répètent de manière cyclique encore et encore.
Spite la lokiĝon en rekonebla historia kadro, la historio ŝajnas senmova ĉar okazas eventoj kiuj ĉiam ripetiĝas cikle.

Les pions étant les pièces les moins mobiles, la structure de pions est relativement statique, et détermine fortement la nature stratégique de la position.
Ĉar la peonoj estas malplej moviĝemaj pecoj sur la ŝakluda tabulo, la peona strukturo estas proporcie stabila kaj karakterize ĝi antaŭdifinas strategian karakteron de la pozicio.

Si votre ordinateur a une adresse internet statique, vous devez donner un masque de réseau ici. Dans la plupart des cas, ce masque réseau sera #.# mais cela peut varier. En cas de doute, contactez votre fournisseur d' accès internet
Se via komputilo havas daŭran Interret-adreson, vi devas indiki subret-ŝablonon tie ĉi. Plej ofte tiu subret-ŝablono estas #. #. #. #, sed ĉe vi ja povus esti alie. Se vi ne estas certa, demandu vian Interet-Servo-Provizanton

Kellermann comprend que dans cet état d’esprit, il n’est pas non plus possible de maintenir la discipline tout en restant statique.
Kellermann komprenis ke en tiu spirita stato, ne plu eblis teni la disciplinon, restante samtempe statika.

Il est le premier à avoir systématiquement expérimenté la conduction électrique plutôt que de seulement examiner la génération et l'effet de charges statiques.
Li estis la unua, kiu sisteme eksperimentis la elektran konduktivon anstataŭ nur ekzameni la kreadon kaj la efikon de elektrostatikaj ŝargoj.