tardivement oor Esperanto
tardivement
fr
Après le temps attendu ou habituel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
malfrue
fr
Après le temps attendu ou habituel.
La Gaulle n'a fait que tardivement partie de l'empire romain.
Gaŭlujo nur malfrue iĝis parto de la romia imperio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vie terrestre s'est développée plus tardivement, après la formation de la couche d'ozone protégeant les êtres vivants des rayons ultraviolets.
LEFT(teksto, longecoWikiMatrix WikiMatrix
Les plantes furent endommagées par le gel tardif.
Ĉiuj legantoj de ĉi leterujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le masculin est plus tardif.
Movi suprenWikiMatrix WikiMatrix
Peut-on défendre les avortements tardifs ?
Inversigi la kolorojn de bildoCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Venir au boulot à seize heures n'est pas tardif.
Nombro da ludantojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Espagne, le romantisme fut tardif, et relativement bref, et dès la deuxième moitié du XIXe siècle le réalisme, aux caractéristiques très différentes, va l'emporter dans la littérature espagnole.
& Propraj ShablonojWikiMatrix WikiMatrix
Jusque dans les dernières décennies a prévalu la théorie du peuplement tardif qui soutient que l’être humain aurait migré en Amérique depuis l’Asie par la Béringie pendant la dernière ère glaciaire il y a de cela 12 000 à 14 000 ans.
Ŝanĝi tekstonWikiMatrix WikiMatrix
Je me suis mis au lit très tardivement.
Per tiu butono vi forigas la elektitan atestilon de la loka konservejoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris un petit-déjeuner tardif.
Skali BildonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris un déjeuner tardif.
Tiu dosiero estas difektita aŭ malbone faritaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La République entreprit, tardivement, un effort sérieux pour réformer son système politique, adoptant en 1791 la Constitution du 3 mai 1791, première constitution nationale de l'Époque moderne en Europe et la seconde au monde après la Constitution des États-Unis, deux années auparavant.
Pli da opciojWikiMatrix WikiMatrix
Le premier pays occidental à leur reconnaître ce titre fut le Royaume-Uni qui sera suivi plus tardivement par d'autres dont la France, l'Allemagne et les États-Unis.
Magneta momantoWikiMatrix WikiMatrix
François Guizot François-Anastase Adam de La Pommeraye Alexandre Tardif Charles de Tilly Joseph de Bellemare Jacques Édouard Leclerc François Fleury Elle se déroule du 23 juin 1830 au 28 juillet 1830.
La dua maniero por aldoni elementojn al via diagramo estas pere de la redaktiloj de la Labora Ilpanelo (rimarku ke tio ankaŭ aldonos la elementojn al via modeloWikiMatrix WikiMatrix
Sur des exemplaires plus tardifs, une prière suivait l'alphabet (le plus souvent le Credo, qui occupait la partie inférieure de la feuille.
& Fermi la nunan fadenonWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, à ce moment, le Parti communiste d'Azerbaïdjan est en train de s'effondrer, et l'ordre tardif d'envoyer des troupes a plus à voir avec son maintien au pouvoir qu'avec la protection de la population arménienne de la ville.
Nova fotiloNameWikiMatrix WikiMatrix
Peut-être Bach a-t-il découvert tardivement cette possibilité, l'ajoutant après coup.
STDEVP(valoro; valoroWikiMatrix WikiMatrix
Avec Batz-sur-Mer, Le Pouliguen est le lieu de la Loire-Atlantique où la langue bretonne s'est éteinte le plus tardivement.
Nom. de teksturerojWikiMatrix WikiMatrix
La Gaulle n'a fait que tardivement partie de l'empire romain.
Supre-dekstraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La base de la théorie du peuplement tardif repose sur des gisements archéologiques découvert en 1929 et qui constituent la bien connue Culture de Clovis et sa conception importante sur les pointes de lances ou pointes de Clovis.
Kaŝu la musan kursoronWikiMatrix WikiMatrix
Mais, selon les termes du quotidien L'Humanité, « ce revirement tardif ne dissipe cependant pas le malaise. ».
PrezentadoWikiMatrix WikiMatrix
Bien que l'Ars antiqua se fût démodé assez rapidement au cours des deux premières décennies du XIVe siècle, il eut un défenseur tardif en le nom de Jacques de Liège, qui produisit une violente attaque contre l'Ars nova dans son Speculum Musicae, vers 1320.
De Parenca ObjektoWikiMatrix WikiMatrix
Elle est modifiée au XIXe siècle, mais conserve toujours sa tour triangulaire et d'autres éléments du gothique tardif.
Abomenaj, naÅzaj porkoj!WikiMatrix WikiMatrix
Elle a alors 35 ans, ce qui est tardif pour une actrice du genre.
PrivataŜlosiloFuŝitaWikiMatrix WikiMatrix
À l’occasion de la loi de réhabilitation des militaires putschistes de 1982, certains officiers ayant résisté au putsch sont également réintégrés dans les cadres ; trouvant ce parallélisme déplacé et ce geste bien tardif, le général de Bollardière refuse le même traitement.
Reelaj valoroj aŭ regiono de valorojWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.