technicien oor Esperanto

technicien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

teknikisto

naamwoord

Le technicien légiste trouva des résidus de coup de feu sur la main de la victime.
La leĝista teknikisto trovis pafospurojn sur la mano de la viktimo.

teĥnikisto

naamwoord

teknika

adjektief

voorbeelde

Les techniciens sont à pied d’œuvre pour rétablir au plus vite le courant.
La teknikistoj zorgas, por restarigi la kurenton kiel eble plej rapide.

Sa carrière d'écrivain de science-fiction a débuté dans le périodique Młody Technik (Le Jeune Technicien) avec l'histoire Tau Wieloryba (Tau la Baleine).
Li debuis kiel sciencfikcia verkisto en ĵurnalo Młody Technik per novelo Tau Wieloryba ("Tau de Baleno").

C’était un homme ordinaire, d’aspect misérable, qui pouvait avoir été un ingénieur ou un technicien quelconque.
Li estis ordinara, malafablaspekta viro kiu eble estis inĝeniero aŭ ia teknikisto.

Les pays en voie de développement sont en manque de bons techniciens.
En evolulandoj mankas bonaj teĥnikistoj.

Plus tard, il décroche un travail de technicien au département d'ornithologie du Field Museum.
Poste li ricevis oportunon por labori kiel teknikisto en la Ornitologia Divido de la Muzeo Field.

En octobre 2004, la Royal Navy reconnaît officiellement son premier militaire sataniste ; il s'agit de Chris Cranmer, 24 ans, technicien sur le HMS Cumberland.
Oktobron 2004an jaron la Reĝa Mararmeo oficiale agnoskis sian unuan registratan Sataniston, 24-jara Chris Cranmer, kiu servis kiel teknikisto sur la HMS Cumberland.

Il y a un technicien à la porte, qui souhaite relever le compteur d'eau.
Antaŭ la pordo staras teknikisto, kiu deziras legi la indikaĵon de la akvomezurilo.

Le recrutement de techniciens est difficile.
Dungi teknikistojn estas malfacile.

On demanda au technicien de confectionner une boîte imperméable à la lumière.
Oni petis la teĥnikiston fari ujon netraireblan por lumo.

Auguste Perret, né à Ixelles (Belgique) le 12 février 1874 et mort à Paris le 25 février 1954, est un architecte français qui fut l'un des premiers techniciens spécialistes du béton armé.
Auguste Perret, naskiĝinta en Ixelles (Belgio) la 12-an de februaro 1874 kaj mortinta en Parizo la 25-an de februaro 1954 estis arkitekto franca kiu estis unu el la unuaj teknikistoj fakuloj pri ŝtalbetono.

J'espère que le technicien réparera cette pièce défectueuse dès qu'elle lui parviendra.
Mi esperas, ka la teknikisto riparos tiun difektitan pecon, tuj kiam li ricevos ĝin.

En 1986, un ancien technicien Mordechai Vanunu, à la centrale nucléaire israélienne près de Dimona révéla des informations sur le programme d'armement nucléaire israélien à la presse britannique, confirmant des bruits largement répandus qu'Israël avait un programme de pointe secret et des stocks d'armes nucléaires.
En 1986, eksa teknikisto, Mordechai Vanunu, ĉe la israela Centro pri Nuklea Esplorado en Negevo proksime al Dimona rivelis informon pri la israela nuklearmila programo al la brita gazetaro, konfirmante la ĝenerale supozatajn ideojn ke Israelo havis altnivelan kaj sinkaŝemajn nukleajn armilojn.

Plusieurs centaines d'ouvriers, techniciens et ingénieurs se mirent au travail dans la nouvelle usine.
Miloj da sciencistoj kaj teknikistoj kaŝe kunlaboris en la projekto.

Le technicien légiste trouva des résidus de coup de feu sur la main de la victime.
La leĝista teknikisto trovis pafospurojn sur la mano de la viktimo.

Une personne qui s'occupe professionnellement d'ordinateurs est un technicien en informatique, toutefois, celui qui s'occupe de calcul informatique est un développeur ou un analyste programmeur.
Homo kiu profesie okupiĝas pri komputiloj estas komputilisto, tamen tiu kiu zorgas pri komputado estas komputisto aŭ programisto.

On demanda au technicien de fabriquer une boîte imperméable à la lumière.
Oni petis al la teknikisto, ke li faru skatolon, kiu ne enlasas lumon.

Elliot Alderson est un jeune informaticien vivant à New York, qui travaille en tant que technicien en sécurité informatique pour Allsafe Security.
La serio sekvas Elliot Alderson (Rami Malek), juna viro vivanta en Novjorko, kiu laboras ĉe la cibersekureca firmo Allsafe kiel sekurecinĝeniero.

Pour Le Cœur à l’ouvrage de Laurent Dussaux sorti en 2000, Benacquista s’attaque seul au scénario qui raconte l’histoire d’acteurs, de producteurs et de techniciens de films X qui décident de s’associer pour faire un film grand public.
Por Le coeur à l'ouvrage de Laurent Dussaŭ, aperinta en 2000, Benacquista sole ekigas al la scenaro, kio rakontas la historion de aktoroj, de produktoroj, kaj de teknikistoj de iksaj-filmoj, kiuj decidas asociiĝi por fari grandan publikan filmon.

En 1979, il est diplômé en informatique de l'université technologique de l'académie militaire Dzerzhinsky et commença à servir en tant que technicien militaire dans le 15e régiment près de Oussourisk dans l'Extrême-Orient russe.
En 1979, li diplomiĝis pri komputiko en la teknologia universitato de la milita akademio Dzerzhinsky kaj ekis labori kiel milita teknikisto en la 15-a regimento apud Ussurijsk en la orienta parto de Rusio.

Le salaire minimum des techniciens de surface doit être relevé.
La minimuma salajro por purigistoj de konstruaĵoj estu plialtigata.

Durant le projet Manhattan, l'effort conjoint des États-Unis, du Royaume-Uni et du Canada pour créer les premières armes nucléaires, il y eut de nombreux cas d'espionnage nucléaire dans lequel les scientifiques ou techniciens du projet transmirent des informations sur le développement et la conception de la bombe à l'Union soviétique.
Dum la Projekto Manhattan, la komuna peno dum Dua mondmilito de Usono, Britio kaj Kanado krei la unuajn nukleajn armilojn, estis multaj okazoj de nuklea spionado en kiu projektaj sciencistoj aŭ teknikistoj enkanaligis informon pri bomba evoluado kaj desegno al Sovetio.

Tibor a accepté le défi et il a alors commencé à utiliser ses connaissances comme cinéaste et réalisateur, mais aussi technicien du son et de la lumière, effectuant un travail de cameraman dans ses voyages en Nouvelle-Guinée et en Australie.
Tibor akceptis la defion kaj nun li ekuzis siajn sciojn kiel filmisto kiu mem reĝisoris, sed ankaŭ zorgis pri sono kaj lumo, zorgis pri laboro de kameraisto ktp en vojaĝoj en Novgineo kaj Aŭstralio.

L'ADF offre aux élus et aux techniciens départementaux les moyens de confronter leurs idées, d'échanger leurs expériences et d'arrêter des positions communes sur les grands dossiers nationaux.
ADF ofertas al departementaj elektitoj kaj teknikistoj rimedojn por kompari siajn ideojn, interŝanĝi spertojn kaj decidi pri komunaj pozicioj pri la grandaj naciaj temoj.