terne oor Esperanto
terne
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
malakra
malgaja
senkaraktera
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enua · pala · senkolora · malfreŝa · senbrila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses yeux gris et ternes brillèrent comme deux charbons ardents.
Mi sxangxigxis, cxu ci rimarkas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au fur et à mesure que le plumage vieillit, il devient plus terne et plus brun et le jaune sur les flancs tend à se perdre, mais après la saison de reproduction il y a une mue complète qui précède la migration, et l'oiseau retrouve ses couleurs d'origine.
Aldonas novan frazonWikiMatrix WikiMatrix
Acte II Mozart réintègre sa vie austère et terne à Salzbourg quand on apprend le décès de l'Impératrice d'Autriche.
AtestiltipoWikiMatrix WikiMatrix
Son image, ternie dans la rudesse de sa vie actuelle, redevenait fascinante...
Sed ne panikuLiterature Literature
Il s'agit d'une sous-espèce terne, grise ou brunâtre dessus et blanchâtre dessous, avec peu de jaune dans le plumage, et le sourcil blanc chamoisé est souvent plus long que pour les sous-espèces occidentales.
Anstataŭigi spacsignojn per substrekojWikiMatrix WikiMatrix
Son image, ternie dans la rudesse de sa vie actuelle, redevenait fascinante ...
Elekti fotilan aparatonLiterature Literature
Les mâles de la race orientale ont les parties inférieures plus ternes que les oiseaux européens, et les femelles ont les couvertures alaires blanches plutôt que jaunes.
ArĥivonomoWikiMatrix WikiMatrix
Et, avec un cri perçant venu du ciel terne, tombèrent les Nazgûl qui s’abattaient vers la mise à mort.
Oh, dekstre, dekstre!Literature Literature
Éthel resta quelques instants pâle et muette ; ses larmes s’étaient taries, son sein gonflé respirait péniblement, elle regardait la terre d’un œil terne et indifférent, de l’œil dont le condamné la regarde au moment où la hache se lève derrière lui sur sa tête.
RubujoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et ainsi passa-t-on lentement d’une terne journée de craintes dans les ténèbres d’une nuit désespérée.
Nova dosierujoLiterature Literature
Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.
Oki opinias, ke estas facile mortigi minTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pasteur portait des vêtements ternes.
Donu nombrojn de unuopaj paĝoj aŭ sinsekvoj de paĝoj apartigitaj per komoj (ekzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'image de la chanteuse est ternie, les ventes de disques chutent considérablement, les moyens investis dans ses spectacles deviennent beaucoup plus modestes.
Ŝaltu tion por aldoni la unuon al la titolo de la vidigiloWikiMatrix WikiMatrix
Les amours adultères de la belle Emma Bovary, fatiguée de son terne mariage, se terminent dans la ruine et la mort.
Sed... ĉu ili estis tiaj longaj, ĝis la fervojo?WikiMatrix WikiMatrix
La femelle est plus terne et n'a pas la gorge noire.
& Forigi eronWikiMatrix WikiMatrix
Encyclopedia Britannica le décrit comme "terne et rappelant vaguement une alouette".
ŜtalBlua#colorWikiMatrix WikiMatrix
Et puis le sommeil le prit, et la terne lumière du dernier jour de leur quête les trouva côte à côte.
La ekrana grandeco, kelkfoje ankaŭ nomata la distingivo, estas elektebla el tiu fallistoLiterature Literature
Deux intrigues principales suivent le destin du couple Poissonard qui tient une crèmerie « Au Bon Beurre » à Paris dans le quartier des Ternes dans les années 1940 et d'un jeune homme, Léon Lécuyer, fils d'une de leurs clientes et ancien prisonnier de guerre évadé.
Reskribis kaj etendisWikiMatrix WikiMatrix
— Je ne sais rien du tout, dit Bretagne, l’œil terne et le visage impassible.
Antaŭen en la dokumentoLiterature Literature
Loin au-dessus de l'Ephel Duath à l'ouest, le ciel nocturne était encore terne et pâle.
kunsendaĵoLiterature Literature
Les juvéniles ont un plumage plus terne avec des yeux bleuâtres ou grisâtres et une bouche rouge.
Cikla ligilo malkovriĝisWikiMatrix WikiMatrix
Les mâles juvéniles ont les mêmes motifs, mais beaucoup plus ternes et moins nettement marqués.
Dominika pesoWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, la coloration brillante des mâles dans le cas du gibier à plumes en fait des cibles extrêmement repérables par les prédateurs, alors que les femelles de couleurs ternes sont bien mieux capables de se camoufler.
Situo de KISS-pakaĵojWikiMatrix WikiMatrix
La ponte compte trois à quatre œufs blancs ternes d'une forme ovale et conique mesurant 42 × 31 mm et tachés de rouge-brun, souvent davantage autour de la plus grosse extrémité de l'œuf.
Ento-Atributa Nomo NeunikaWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.