ternir oor Esperanto

ternir

/tɛʁniʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

senbriligi

werkwoord

Soortgelyke frases

Province de Terni
Provinco Terni

Terni
Terni

voorbeelde

Danilo Carlo Petrucci (né le 4 octobre 1990 à Terni) est un pilote de vitesse moto italien.
Danilo PETRUCCI (naskiĝis la 24-an de oktobro 1990 en Terni) estas itala motorciklisto.

Selon Stavans, ils ont accusé l'écrivain de « ternir l'extraordinaire renommée d'un personnage historique qui, au cours du XIXe siècle, a lutté pour unir le vaste monde hispano-américain ».
Laŭ Stavans, ili akuzis García Márquez pri la "misfamigo de la grandega reputacio de historiulo kiu, dum la deknaŭa jarcento, klopodis por unuigi la vastan hispanan mondon".

L’accès non autorisé à des données personnelles par des individus malveillants peut avoir de graves conséquences pour les victimes et leurs familles. Par exemple, une victime peut perdre son emploi ou voir sa réputation ternir.
Nerajtigita aliro al personaj datumoj fare de maliculoj povas havi seriozajn konsekvencojn por viktimoj kaj iliaj familioj. Ekzemple, viktimo povus perdi sian postenon aŭ havi sian reputacion difektita.

Même le meilleur dentre nous... Vous pensiez que cela pouvait ternir sa réputation?
Eĉ la plej virta el ni... — Ĉu vi pensis, ke tio eble lezus lian reputacion?

Cependant, quand le soleil du Moyen Âge est tout à fait couché, quand le génie gothique s'est à jamais éteint à l'horizon de l'art, l'architecture va se ternissant, se décolorant, s'effaçant de plus en plus.
Tamen, kiam la Mezepoka suno tute subiris, kiam la gotika genio porĉiame estingiĝis ĉe la horizonto de la arto, la arĥitekturo pli kaj pli senbriliĝas, senkoloriĝas, forviŝiĝas.