terre-neuve oor Esperanto

terre-neuve

naamwoord manlike

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

novlanda hundo

novlando

Terre-Neuve

/tɛʁˈnœv/, /tɛʁ nœv/ eienaam vroulike

Île du Canada (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Novlando

eienaam

Novtero

Terre-neuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Novlanda hundo

Novtero

Soortgelyke frases

Terre-Neuve-et-Labrador
Novlando kaj Labradoro

voorbeelde

Le 31 mars 1949, Terre-Neuve devient la 10e province à se joindre à la confédération canadienne.
La 31-an de marto 1949 Novlando kaj Labradoro fariĝis la deka provinco de Kanado.

L’espèce a été introduite avec succès sur l’île de Terre-Neuve en 1964 et sur l’Île d'Anticosti en 1985.
La specio estis enmetita sukcese en la insulon de Novtero en 1964 kaj en la insulon Antikostio en 1985..

Terre-Neuve demeura un dominion de jure jusqu'à ce qu'il rejoigne le Canada en 1949 pour devenir la dixième province canadienne.
Novlando poste aliĝis al Kanado kiel ĝia 10-a provinco en 1949.

Au moins neuf avant-postes de pêche étaient établis au Labrador et à Terre-Neuve et le plus grand établissement était à Red Bay avec environ 900 personnes.
Ili havis almenaŭ naŭ fiŝkaptajn vilaĝojn ĉe la marbordo de Labradoro kaj Novlando; la plej granda el ĉi tiuj estis la stacio ĉe Red Bay, kie loĝis 900 homoj.

Après la dédition de Nice à la Savoie, le territoire nouvellement soumis à l'autorité de la maison de Savoie est désigné sous le nom de « Terres neuves de Provence ».
Post la alligo de Nico al Savojo, la teritorio nove submetita al la aŭtoritateco de la domo de Savojo estis nomita « Terres neuves de Provence » (esperante Novaj teroj de provenco).

Le cap Fréhel a donné son nom au cap de Freels de la côte orientale de Terre-Neuve quand les marins locaux ont commencé à y exploiter la morue.
Kabo Fréhel, okcidente Kabo Fréhel, oriente Kabo Fréhel donis sian nomon al kabo de Freels ĉe la orienta bordo de Novlando, kiam la lokaj bretonaj maristoj komencis fiŝkapti tie moruon.

Des marins natifs de ces régions sont allés pêcher la morue au XIXe siècle aux abords de Terre-Neuve et certains se sont installés là-bas, à Saint-Pierre-et-Miquelon ou en Acadie.
Maristoj naskiĝintaj en tiuj regionoj iris fiŝkapti moruon en la 19-a jc apud Novlando kaj iuj ekloĝis tie, en Sankta-Piero kaj Mikelono aŭ en Akadio.

Il niche de l'Alaska à Terre-Neuve au sud de la Floride, au golfe du Mexique, au Mexique et au Guatemala, avec des populations isolées dans l'ouest du Salvador, au nord-ouest du Honduras et du Costa Rica.
Ili reproduktiĝas el Alasko kaj Novlando suden al Florido, Golfo de Meksikio, Meksiko kaj Gvatemalo, kun izolaj populacioj en okcidenta Salvadoro, nordokcidenta Honduro kaj nordokcidenta Kostariko.

Les années suivantes, il établit les cartes de la côte de Terre-Neuve, puis le passage du Nord-Ouest (1763 – 1764), la côte sud entre la péninsule de Burin et Cap Ray (1765 – 1764), puis la côte ouest en 1767.
Li topografiis la nordokcidentan areon en 1763 kaj 1764, la sudan marbordon inter la Burina Duoninsulo kaj la Kabo Ray en 1765 kaj 1766, kaj la okcidentan marbordon en 1767.

Pendant ses études à Brest, il est engagé dès l'âge de 17 ans dans les conflits maritimes de la guerre de Sept Ans avec la Grande-Bretagne au large de l'Amérique du Nord, notamment à Terre-Neuve et sur le Saint-Laurent avec son cousin Clément puis avec le chevalier de Ternay, qui deviendra son véritable tuteur, ainsi qu'aux Antilles.
Dum siaj studoj en Brest, li engaĝiĝis ekde deksepjaraĝa en la maraj konfliktoj de la sepjara milito kontraŭ Britio marvaste de norda Ameriko, precipe ĉe Novtero kaj sur la rivero Sankt-Laŭrenco kun sia kuzo Clément kaj poste kun la kavaliro de Ternay, kiu fariĝis lia vera gvidanto, same kiel al Antiloj.