testateur oor Esperanto

testateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

testamentanto

voorbeelde

Voici un système de test que nous avons développé.
Jen elprova sistemo, kiun ni evoluigis.

Il y a plusieurs fautes d'orthographe dans ton test.
Estas pluraj ortografiaj eraroj en via testo.

Le 16 juillet 2010, les restes de Bolívar ont été exhumés par ordre du gouvernement d'Hugo Chávez afin qu'ils soient analysés et que l'on puisse déterminer si sa mort était due à des causes naturelles ou si on l'avait empoisonné, et des tests d'ADN ont été réalisés.
La 16a de julio de 2010, la restoj de Bolívar estis eltombigitaj pro ordono de la venezuela registaro de Hugo Chávez por analizo kaj konstato ĉu reale li mortiĝis pro malsano aŭ estismurdita.

J'ai décidé de tester cela pendant un mois.
Mi decidis provi tion dum unu monato.

Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test.
Mi bedaŭras, ke mi ne multe studis por la ekzameno.

J’ai été induite en erreur par ce test de grossesse.
Min erarigis tiu testo pri gravedeco.

Est-ce que le dernier test de bombe atomique signifie la guerre ?
Ĉu la lasta provita atombombo signifas militon?

Test de performancesName
AgordoName

J'ai fait une terrible erreur au test.
Mi faris teruran eraron en la testo.

Ensuite, ce fut l'heure du test.
Rapide okazis ŝanco por provi niajn preparadojn.

Fichier de test des méta-données de paquetageComment
Testa dosiero por pakaĵaj metadatumojComment

Ils sont testés et agréés conformément aux normes internationales d'action antimines, tout comme les chiens doivent passer un test.
Oni ekzamenas kaj akreditas ilin laŭ internaciaj minforprenaj normoj, same kiel hundoj devas submetiĝi al testo.

Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.
Malfacilas por teorio rezisti tian ekzamenadon.

J'ai lu les tests sur ce médicament.
Kompreneble, mi legis ankaŭ pri tiu medikamento.

Elle s'est fait tester pour le VIH.
Ŝi estis testita pri aidoso.

Ishaan, comment était le test?
Iŝan, kiel estis la ekzameno?

C'est moi qui ai refait ce test.
Estas mi, kiu denove trapasis la ekzamenon.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
La nova motoro trapasu ĉiujn necesajn testojn.

Je serai capable de réussir le test.
Mi kapablos sukcesi en la testo.

Tu as testé avec 3, et tu as vu qu'avec 4 ça marchait mieux, c'est ça?
Testinte, vi vidis, ke ĝi pli bone funckias per kvar.

Faisons un test de grossesse.
Ni faru teston de gravedeco.

Bien que les locomotives à vapeur fussent testées dès 1804 par Richard Trevithick, ces expériences ne se sont jamais révélées comme un véritable succès économique.
Kvankam jam en la jaro 1804 Richard Trevithick konstruis lokomotivon, tamen Stephenson estas rekonita kiel la eltrovinto.

Tom a fait quelques erreurs dans le test.
Tom iomete eraris en la testo.

Interface graphique pour l' outil de test de régression khtml
GUI por la khtml-regresia testilo