thérapeute oor Esperanto

thérapeute

/te.ʁa.pøt/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

terapeŭto

naamwoord

voorbeelde

J'aime bien les huiles essentielles, mais je ne les utilise pas pour leurs vertus thérapeutiques.
Mi relative ŝatas vegetaĵajn esencojn, sed mi ne uzas ilin pro iliaj terapiaj proprecoj.

La chose finale est, juste pour encore réitérer qu'il y a cette partie pratique, que nous avons donc fait ces molécules anti- détection du quorum qui sont développées en tant que nouveaux types de thérapeutiques.
La fina afero estas, denove nur por ripeti ke estas praktika parto, ke ni faris tiujn kontraŭkvorumsensajn molekulojn, kiuj estas evoluigataj kiel novspecaj sanigiloj.

RF : Jardiner est l'acte le plus thérapeutique et provocateur que vous pouvez faire.
RF: Ĝardenumi estas la plej terapia kaj defia ago, kiun oni povas fari.

Le thérapeute est finalement parvenu à le faire parler de ses expériences durant la guerre.
La terapeŭto finfine sukcesis paroligi lin pri siaj spertoj dum la milito.

Le père de Raphaël est architecte, sa mère art- thérapeute.
Mi volas demandi, kion diris viajn gepatrojn pri tion

Habituellement le paracétamol est très bien toléré lorsqu'il est pris à des doses thérapeutiques.
Paracetamolo ĝenerale estas sekura laŭ rekomenditaj dozoj.

La marijuana thérapeutique est légale dans cet État.
En tiu ŝtato la medicina uzo de mariĥuano estas laŭleĝa.

En plus de son ministère religieux, il perfectionna ses méthodes thérapeutiques et en 1880 fut fondé en ce même lieu le premier établissement de bains.
Apud sia religia laboro li perfektigis siajn kuracmetodojn kaj en la jaro 1880 li povis fondi la unuan kuracbanejon tie.

Il attaque l'État et l'hôpital Raymond-Poincaré de Garches pour « acharnement thérapeutique » et comme victime d'infection nosocomiale, d'abord devant la justice française, puis devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Li atakis la ŝtaton kaj la hospitalon Raymond-Poincaré de Garches kiel "viktimo de terapeŭtika obstino" kaj viktimo de "malsanuleja infekto", unue antaŭ franca justico, poste antaŭ eŭropa kortumo por akiri rekonon, riparon kaj trovi solvojn.

Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger.
Mia terapiisto diris al mi, ke mi iru en trinkejon por ekkonversacii kun persono, kiu estos al mi tute fremda.

Selon Alonso, le lecteur est censé passer « d'une relation mélancolique vis-à-vis de la personne de Bolívar à une relation qui a les qualités thérapeutiques du deuil ».
Laŭ la vidpunkto de Alonso, la leganto normale pasas el "melankolia rilato kun la figuro de Bolívar al nova rilato, kiu anstataŭe havas la terapiajn kvalitojn de funebro".

Le spécialiste de la culture latino-américaine Carlos J. Alonso s'appuie sur la théorie freudienne pour soutenir l'idée que le roman est essentiellement un dispositif thérapeutique, conçu pour aider l'Amérique latine à dépasser son rapport problématique à la modernité.
La sudamerika kulturteoristo Carlos J. Alonso, baziĝante sur freŭda teorio, asertas ke la romano fundamente estas terapia ilo, konceptita por helpi al Sudameriko preterpasi sian probleman kaj malfacilan rilaton kun moderneco.

La marijuana thérapeutique est légale dans cet état.
En tiu ŝtato la medicina uzo de mariĥuano estas laŭleĝa.

Cependant, ses occupations thérapeutiques contribuent peut-être à révéler son génie.
Tamen, liaj terapioj savis lin kaj eble kontribuis riveli lian genion.

Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Ekster kuracila uzo, la greka socio kondamnis la konsumon de vino fare de virinoj.

Ce lieu est considéré thérapeutique et est apprécié par des gens de cette région.
La loko estas konsiderata sanigita kaj estas aprezata de la homoj de la regiono.