toile (d'araignée) mondiale (TAM) oor Esperanto

toile (d'araignée) mondiale (TAM)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

interreto

tuttera teksaĵo

Soortgelyke frases

chaussure de toile
tolŝuo

toile
Interreto · Kanvaso · Tolo · araneaĵo · katuno · pentraĵo · tolaĵo · tolo · ttt · tuko · ŝtofo

Toile d'araignée mondiale
Tut-Tera Teksaĵo

toile d’araignée mondiale
Tut-Tera Teksaĵo · tut-tera teksaĵo

Toile d’araignée mondiale
Tut-Tera Teksaĵo

toile d'araignée
Aranereto · araneaĵo · filandro

toile de fond
dekoracio

toile cirée
laktolo · vakstolo

toile de coton
katuno

voorbeelde

Toutes les toiles sont vendues.
Ĉiuj lokoj estas venditaj.

Qui a peint cette toile ?
Kiu pentris tiun pentraĵon?

La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.
La araneaĵo brilis en la matena roso.

Certaines araignées tissent de très grosses toiles.
Iuj araneoj teksas tre grandajn araneaĵojn.

La toile est un audacieux portrait du modèle préféré de Manet, Victorine Meurent, travestie en homme.
Dekstre de la Pikniko staris aŭdaca portreto de la preferata pozistino de MANET, Victorine Meurent, maskovestata kun viraj vestoj.

Les araignées tissent des toiles.
Araneoj ŝpinas retojn.

Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pisté par des sites.
Surfante sur la reto, vi facile povas esti sekvata de retejoj.

En 1901, Mossa crée sa première grande toile symboliste : Salomé ou prologue du Christianisme.
En la jaro 1901-a Mossa faris sian unuan simbolisman verkon: Salomé ou prologue du Christianisme.

Une grosse araignée tissait une toile.
Granda araneo ŝpinis araneaĵon.

Le même qui avait tranché la toile.
La sama, kiu tranĉis la teksaĵon.

Gandalf le Gris, piégé comme une mouche dans une perfide toile d’araignée !
Gandalfo la Griza kaptita kiel muŝo en trompa araneaĵo!

Aimes-tu naviguer sur la toile ?
Ĉu vi ŝatas retumi?

Lorsqu'on navigue sur la toile, il se peut qu'on soit pisté par des sites.
Surfante sur la reto, oni facile povas esti persekutata de retejoj.

C’est une grande toile que vous pouvez voir chez moi : elle présente de l’intérêt pour un historien ...
Tio estas granda kanvaso — vi povas vidi ĝin ĉe mi, — por historiisto ĝi estas interesa.

Depuis l’exposition de 1771, la toile a provoqué de nombreuses interprétations contradictoires.
De post ĝia ekspozicio en 1771, la bildo provokis multajn kondraŭdirajn interpretojn.

L'araignée tisse sa toile.
La araneo konstruas sian reton.

Mais voilà, Saroumane reste pour nourrir sa haine et tisser de nouveau toutes les toiles qu’il pourra.
Sed jen vi havas, Sarumano restas por dorloti sian malamegon kaj teksi denove tiajn araneaĵojn, kiajn li povas.

Elle était haute, et recouverte d’un lacis argenté de toiles d’araignée. « Comment allez-vous traverser ça ?
Ĝi estis alta kaj priretita je arĝentaj araneaĵoj. — Kiel vi trapasos tion?

Ils revinrent avec des violes aussi grandes qu'eux et avec la harpe de Thorïn, enveloppée de toile verte.
Ili revenis kun vjoloj, tiel grandaj kiel ili, kaj kun la harpo de Torino, pakita en verda tolo.

Une copie de la toile du Titien par Alonso Sánchez Coello est conservée à l’hôpital Tavera de Tolède.
Kopio de la pentraĵo de Tiziano, fare de Alonso Sánchez Coello, konserviĝas en la Hospitalo Tavera de Toledo.

Sur cette toile, tous ceux qui ont une auréole sont des saints.
En tiu pentraĵo ĉiuj, kiuj portas aŭreolon estas sanktuloj.

Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistés par des sites.
Surfante sur la reto, vi facile povas esti sekvataj de retejoj.

Les couleurs s'inspirent également des teintes de la toile d'origine, mais l'intensité de la couleur est mironiène.
La koloroj havas la nuancojn de la originalaj pentraĵoj, sed la intenseco de la koloro estas propra al Miró.

Édouard Vuillard séjourna à Saint-Jacut et y peignit plusieurs toiles pendant l'été 1909.
Édouard Vuillard restadis en Saint-Jacut kaj pentris plurajn pentraĵojn dum la somero de 1909.

Ce programme protège nos renseignements personnels en ligne en découvrant les pisteurs lorsque nous naviguons sur la Toile.
Ĉi tiu programo protektas nian enretan privatecon malkovrante spurilojn dum ni foliumas la Teksaĵon.