toi-même oor Esperanto

toi-même

/twa.mɛm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vi mem

voornaamwoord

Ne crois aucune statistique que tu n'as pas toi-même falsifiée.
Kredu je neniu statistiko, kiun vi mem ne falsis.

Soortgelyke frases

vous-même
vi mem · vin

nous-même
ni mem

eux-mêmes
ilin

lui-même
li mem · lin · si mem

elle-même
ŝi mem · ŝin

moi-même
mi · mi mem · min

eux-même
ili mem

voorbeelde

Tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même !
Vi simple kulpigu vin mem!

Nous t'avons amené ici pour te sauver des inévitables dégâts que tu aurais pu faire à toi-même!
Ni alportis vin ĉi tien por savi vin de la nereversebla damaĝo kion vi intencis sur vin.

Converses-tu encore avec toi-même ?
Ĉu vi plu konversaciu kun vi mem?

As-tu fait ceci entièrement par toi-même ?
Ĉu vi faris tion ĉi memstare?

Tu lui as toi-même demandé de ne rien faire !
Vi ordonis al ĝi fari nenion, do ĝi ne faras ion!

« Toi-même tu l'as été plus d'une fois avant d'être ce que tu es. » 788.
«Vi mem estis pli ol unu fojon, antaŭ ol esti tia homo, kia vi nun estas». 788.

Fais-le pour toi-même, pas pour quelqu'un d'autre.
Faru ĝin por vi mem, ne por iu alia.

Fais-le toi-même !
Faru tion mem!

Il semble que tu aies retrouvé ta confiance en toi-même.
Ŝajnas, ke vi retrovis la memfidon.

Tu t'abuses toi-même.
Vi trompas vin mem.

Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
Ĉesu peti min iri preni trinkaĵon! Iru mem preni ĝin.

Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
Ĉesu peti min pro trinkaĵo. Iru, akiru mem unu!

J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !
Mi ne scias ja damne, kiel traduki tiun frazon, traduku tiun vi, ĉiuj faru siajn merdajn aferojn.

Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.
Se vi ne kredas min, iru mem vidi.

Fais-le toi-même !
Faru ĝin mem!

Prends le contrôle de toi-même !
Ekregu vin mem!

Tu dois t'occuper de ton chien toi-même.
Vi mem prizorgu vian hundon.

Tu dois le faire toi-même.
Vi devas mem fari ĝin.

Il semble que tu aies retrouvé ta confiance en toi-même.
Laŭŝajne vi retrovis la memfidon.

Connais-toi toi-même.
Konu vin mem.

Tu me l'as dit toi-même.
Vi mem diris tion al mi.

Connais-toi toi-même !
Konu vin mem.

Ne crois aucune statistique que tu n'as pas toi-même falsifiée.
Kredu je neniu statistiko, kiun vi mem ne falsis.

Tu devrais te décider par toi-même !
Vi decidiĝu mem!

Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
Ĉesu peti trinkaĵon de mi! Iru mem preni ĝin.