toi oor Esperanto

toi

/twa/ voornaamwoord

Utilisé avant les épithètes pour marquer une emphase.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vi

werkwoord

La personne interpellée.

La alparolata persono.

Je me réjouis que vous le voyiez ainsi.
Min ĝojigas la fakto, ke vi konsideras tion tia.

ci

werkwoord

La personne interpellée.

La alparolata persono.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venu nous rendre visite.
Mi ne povas esprimi al ci, kiel mi estas feliĉa virino, pro tio, ke ci venis viziti nin.

cin

voornaamwoord

vin

voornaamwoord

Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.
Mi scias, ke multaj knaboj volas amindumi vin.

Soortgelyke frases

je vous remercie
dankon · mi dankas

elle
al ŝi · lo · ĝi · ŝi · ŝin

je vous déteste
mi malamas vin

dont la mémoire [nous] est chère
karmemora

voorbeelde

Il est en colère après toi.
Li koleregas kontraŭ vi.

Déplace-toi sans faire de bruit.
Moviĝu senbrue.

Je suis heureux pour toi.
Mi estas feliĉa por vi.

Quant à toi, je t’en conjure par les dieux, n’en dis rien à personne... si... si tu tiens à la vie.
Kaj vi, je la dioj, diru al neniu ... se ... via vivo estas al vi kara.

Allonge-toi sur le canapé !
Ekkuŝu sur la kanapo!

Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.

Passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
Ĉu vi pasigas pli da tempo hejme aŭ laboreje?

Kass-toi, elle n'a pas beaucoup de foin.
Ankaŭ da fojno ŝi ne multe kolektis.

Je veux bien covoiturer avec toi, si ça ne te pose pas de problème.
Mi bonvolas veturi kun vi, se tio ne starigas al vi problemojn.

Je te promets de rester avec toi jusqu'à ce que ton père arrive.
Mi promesas resti kun vi, ĝis via patro alvenos.

Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.
Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.

Prépare-toi !
Preparu vin.

Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.
Ĉesu manĝi enlite, estas tede al mi purigi pro vi.

Le seul qui puisse résoudre ce problème, c'est toi.
La sola, kiu kapablas solvi tiun problemon, estas vi.

Je viens volontiers avec toi ce soir.
Mi ŝatas veni ĉi-vesperon kun vi.

Prends soin de toi !
Prizorgu vin bone!

Je sais que c'est toi qui l'as fait.
Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.

J'irai avec toi après avoir déjeuné.
Matenmanĝinte, mi iros kun vi.

Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
Ĉu vi mem lasis la pordon malfermita hieraŭ vespere?

Je ne vais pas me disputer avec toi !
Mi ne disputos kun vi!

Dépêche-toi, gamine !
Urĝu vin, knabin'!

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
Rapidu aŭ vi malfruos.

Désormais, nous allons être là pour toi.
Ekde nun ni estos tie por vi.

Maintenant tu marches dans Paris tout seul parmi la foule, des troupeaux d'autobus mugissants près de toi roulent. L'angoisse de l'amour te serre le gosier comme si tu ne devais jamais plus être aimé.
Nun vi paŝadas en Parizo tute sola meze de la homamaso, bruantaj busaroj veturas apud vi. La pri-ama angoro premas al vi la gorĝon, kvazaŭ vi devus neniam plu esti amata.

Elle est juste derrière toi.
Ŝi staras tuj malantaŭ vi.