nous-même oor Esperanto

nous-même

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ni mem

voornaamwoord

Lorsque nous racontons de tels mensonges, je pense que nous informons les autres sur nous-mêmes.
Kiam ni diras tiajn mensogojn, mi kredas, ke ni informas la aliajn pri ni mem.

Soortgelyke frases

partisan de la même doctrine
samideano

vous-même
vi mem · vin

eux-mêmes
ilin

lui-même
li mem · lin · si mem

toi-même
vi mem

elle-même
ŝi mem · ŝin

moi-même
mi · mi mem · min

eux-même
ili mem

voorbeelde

Nous suivons les leaders, pas pour eux, mais pour nous- mêmes.
Ni sekvas tiajn homojn, ne pro ili, sed pro ni mem.

Pourquoi en discutons-nous même ?
Kial ni eĉ kunparolas pri ĉi tio?

Lorsque nous racontons de tels mensonges, je pense que nous informons les autres sur nous-mêmes.
Kiam ni diras tiajn mensogojn, mi kredas, ke ni informas la aliajn pri ni mem.

Ne les laissons pas dans le noir, et n'y restons pas nous-mêmes.
Ni ne lasu ilin kaj nin en la mallumo.

Qu’il pense de la mort de Selden ce que Stapleton voulait que nous crussions nous-mêmes !
Li supozu, ke la morto de Seldeno okazis tiel, kiel Stepeltono deziras kredigi al ni.

Nous avons dû tout faire nous-mêmes.
Ni devis fari ĉion mem.

Je me rappelle quand nous ne mangions jamais de légumes que nous n'avions pas cultivés nous-mêmes.
Mi memoras la epokon, kiam ni neniam manĝis legomojn, kiujn ni ne kultivis mem.

Périlleux pour nous tous sont les moyens d’un art plus profond que celui que nous possédons nous-mêmes.
Danĝeraj al ni ĉiuj estas la verkoj de arto pli profunda ol ni mem posedas.

” « Il faut nous jeter dans ce piège, sciemment, avec courage, mais sans guère d’espoir pour nous-mêmes.
» Ni devas marŝi apertokule en tiun kaptilon, kun kuraĝo, sed kun malmulte da espero pri ni mem.

Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
Ni devus fieri pri ni mem.

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?
Kial oni ne povas tikli sin?

Pouvons-nous trouver le reste du chemin par nous-mêmes ?
Ĉu ni mem povos trovi la ceteran vojon?

Nous voulons la paix pour nous-mêmes et pour tous les peuples de cette planète.
Ni volas pacon por ni kaj por ĉiuj popoloj de la planedo.

Notre salut et notre perte sont en dedans de nous-mêmes.
Nia savo kaj nia perdo estas ene de ni mem.

« Eh bien, prends-le, dit l’autre, et tenons le nous-même !
— Do prenu ĝin, — diris la alia, — kaj ni regu ĝin mem!

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.
Kiu estas la plej bona registaro? Tiu, kiu instruas al ni, kiel regi nin mem.

Nous avons nous-mêmes construit cette niche.
Tiun hundodometon ni mem konstruis.

Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?
Kial ni mem ne zorgos pri la kontrolado.

Soyons bon, bon comme le poisson, doux ami, mais pour nous-même.
Ni bonkondutu, bonkondutu kiel fiŝoj, dolĉulo, sed al ni mem.

Supposez que nous choisissions de nous user nous-mêmes rapidement.
Supozu ke ni decidos trivi nin pli rapide.

— Ce ne serait pas facile, fussions-nous même tous des Hommes, dit Boromir
— Tio ne estus facila, eĉ se ni ĉiuj estus homoj, — diris Boromiro

Nous avons suivi, pas pour lui, mais pour nous-mêmes.
Ni sekvis, ne pro li, sed pro ni mem.