nous aussi oor Esperanto

nous aussi

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ankaŭ ni

bywoord

Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.
Bonvolu pardoni, sed ankaŭ ni urĝiĝas.

Soortgelyke frases

vous aussi
ankaŭ vi

moi aussi
ankaŭ mi

elle aussi
ankaŭ ŝi

elles aussi
ankaŭ ili

toi aussi
ankaŭ vi

lui aussi
ankaŭ li

eux aussi
ankaŭ ili

voorbeelde

Václav et Cilka, eux, dirent: «Oh, si nous pouvions aller voir ça, nous aussi!
Sed la alia knabo, Václav, kaj Cilka diris: ”Se ankaû ni povus iri tien por rigardi!”

Nous aussi nous sommes là.
Ni ankaŭ estas ĉi tie.

Allons, je dois manger un peu, puis il nous faudra nous aussi partir sans tarder.
Nu, mi devas manĝi iomete, kaj poste ankaŭ ni devos forrapidi.

Nous monterons nous aussi derrière vous. » « Venez, alors !
Ankaŭ ni venos malantaŭe. — Do venu!

Nous aussi, on criait «Montrose» et on frappait ces salopes aussi dur qu’on pouvait avec nos rames.
Ankaû ni ceteraj kriis Montrose kaj bategis la bestaçojn per remiloj, kiel nur eblis.

Très, très fatigués, naturellement, nous aussi, mon trésor, on l’est tous.
Tre tre lacaj, kompreneble, tiaj ni estas, mia trezoro, ĉiuj el ni.

Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.
Ni finis la laboron, do ni senprobleme povus iri hejmen.

Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
Vi laŭplaĉe povas resti kun ni tiom longe, kiom vi deziras.

Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
Vi rajtas volonte restadi ĉe ni tiom longe, kiom vi volas.

Pour nous aussi le soleil brillera un jour.
Ankaŭ por ni eklumos iam la suno.

Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.
Bonvolu pardoni, sed ankaŭ ni urĝiĝas.

Nous aussi.
Ankaŭ ni.

On ne devrait avoir aucun mal à le retrouver : il nous faut seulement des ailes à nous aussi !
Devus esti facile trovi lin: necesos nur havi proprajn flugilojn!

On veut savoir voler, nous aussi.
Ankaŭ ni volas flugi!

Nous voulons nous battre contre elles. Nous avons quelque chose de grande valeur nous aussi: notre liberté.
Do ni kontraŭas al ili, sed ankaŭ ni havas ion valoran - nian liberon.

Pour nous aussi!
Por ni ankaŭ!

— Devons-nous aussi changer la couleur de nos yeux et les rendre d’un noir impénétrable, comme ceux des Tormansiens ?
— Eble, ni ŝanĝu ankaŭ koloron de okuloj, faru ilin nepenetreble nigraj, kiel ĉe tormansanoj?

Nous aussi, nous les avons arrêtés, mais nous ne pouvons les tuer au laser pour sauver nos précieuses vies !
Ankaŭ ni ilin haltigis, sed ni ja ne povas buĉi ilin per lasera radio, savante niajn valoregajn vivojn!

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.

Que Dieu t'aide, mon frère, puisque tu nous aidas aussi nous deux.
Dio helpu vin, frato mia, ĉar ankaŭ vi helpis nin ambaŭ.

Peut-être que nous devrons aussi nous battre contre ses fusiliers.
Ni eble devos batali la riflemen ankaŭ.