nouveau oor Esperanto

nouveau

/nu.vɛl/, /nu.vo/ adjektief, naamwoord manlike

Fait, créé ou commencé récemment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nova

adjektief

Fait, créé ou commencé récemment.

Antaŭnelonge farita aŭ kreita.

La nouvelle école est de construction simple et moderne.
La nova lernejo estas simpla kaj moderna konstruaĵo.

novulo

naamwoord

Salut ! Je suis nouveau ici et je vous salue du Canada !
Saluton! Mi estas novulo ĉi tie, kaj mi salutas vin el Kanado!

freŝa

adjektief

Et afin d'adopter une nouvelle perspective,
Por pripensi el freŝa vidpunkto,

denove · ree · refoje · novaĵo

Soortgelyke frases

Fuligule de Nouvelle-Zélande
Novzelanda merganaso

la nouvelle-orléans
nov-orleano

nouveau testament
nova testamento

nouvelle-galles du sud
novsudkimrio

nouvelle-angleterre
nov-anglio

Nouveau-Mexique
Nov-Meksiko

nouvelle mariée
novedzo

Nouvelle-Suède
Nova Svedio

voorbeelde

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.
Tiu nova medikamento longe efikas.

Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
La nova laboro de Layla ebligis ŝin aliri al la konfidencaj dosieroj de la malliberejo.

Des restes d'au moins trois spécimens de P. tubicen ont été découverts au Nouveau-Mexique.
Restoj de almenaŭ tri specimenoj de la P. tubicen estis malkrovataj en Nov-Meksiko.

Il intégra ce Dark Bring dans le corps d'un nouveau né.
Origine, ĉi tiu masaĝo celis stimuli la korpon de novnaskita bebo.

Le Nouveau Testament est rempli de formules qui affirment, ou supposent, la parfaite divinité du Fils, d’une part, et qui d’autre part associent pleinement l’Esprit à la vie, à l’intimité et à l’action du Père et du Fils.
La Nova Testamento estas plenplena je formuloj unuflanke asertantaj, aŭ supozigantaj, la perfektan diecon de la Filo, kiuj, aliflanke, plene asocias la Spiriton al lia vivo, al la intimeco kaj al agado de la Patro kaj de la Filo.

Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvé !
Dankon denove, ke vi refoje savis min!

En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.

Un nouveau biographe, Peter Speak, affirme en 2003 que l'expédition Scotia a été « de loin l'expédition scientifique de l'âge héroïque la plus rentable et la plus soigneusement planifiée ».
Nova biografisto, Peter Speak, asertis en 2003, ke la SNAE klare estis "la plej kostefika, zorgeme planita scienca ekspedicio de la antarkta heroa epoko".

Pendant un nouveau et dernier séjour à Dresde, de 1649 à 1655, il rencontre, au cours d'une joute musicale organisée par l'Electeur, Johann Jakob Froberger avec lequel il restera ami et entretiendra toujours une correspondance suivie.
Dum sia lasta restado ekde 1649 ĝis 1655 en Dresdeno li renkontis Johann Jakob Froberger okaze de muzika konkurso, kiun organizis la elektoprinco.

Elle est de nouveau arrêtée et emprisonnée à Chengdu.
Li estis denove arestita kaj malliberigita en Ĥarkivo.

Toutefois, les libéraux remporte de nouveau la victoire.
Tamen la konservativa partio denove venkis.

Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
La novulo balbutis, kiam li ekscitiĝis.

Le ministre inaugure le nouveau musée d'art moderne.
La ministro inaŭguras la novan muzeon pri moderna arto.

Tom a de nouveau aidé.
Tomo ree helpis.

Je m'adressai à Tom pour le questionner au sujet de son nouveau livre.
Mi direktis al Tom demandon rilatan al lia nova libro.

As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?
Ĉu vi malkovris ion novan hodiaŭ?

Est-ce que tu es bien le nouveau chef?
Vi estas la nova estro, ĉu ne?

Le public, qui voit en lui un nouveau Racine, aime ses vers en forme de maximes et ses allusions impertinentes au roi défunt et à la religion.
La publiko, kiu vidis en li novan Racine, ŝatis liajn versojn kun formo de sentencoj kaj liajn insolentajn aludojn al la mortinta reĝo kaj al la religio.

« Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
"Tio kostas malpli ol nova ĉapelo." respondis Susanne.

Puis je cherchai à nouveau ce qu'il y aurait à faire pour communiquer avec mes hôtes.
Tiam mi turni ̧is ree por eltrovi, kio estas farebla rilate al komunikado.

Paul de Tarse, dans ses Épîtres, dit que Jésus est Seigneur, Κυριος, Kurios, mot employé pour Dieu dans la Septante où il traduit le Tétragramme יהוה, YHWH, et dans le Nouveau Testament (par ex. Mc 1211, citation de Ps 11822 ; Jn 1237-38 qui reprend Is 531), et par conséquent qu'il est Dieu.
Paŭlo el Tarso, en siaj leteroj, diras ke Jesuo estas la Sinjoro, Κυριος, Kurios, vorto uzata de la Septuaginto tradukanta la Tetragraman יהוה, YHWH, Dion, same kiel en Mk (12,21) kaj en Psalmo 118, 22, kaj en Johano 12 ,37-38 reprenanta el Jesaja 53,1: do laŭ Paŭlo, Jesuo estas Dio.

As-tu ce nouveau livre ?
Ĉu vi havas tiun novan libron?

" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
Microsoft ellaboras tute novan operaciumon.

Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
Mi ne komprenas kaj mi ne kutimas ne kompreni. Bonvolu ĝin denove klarigi, mi petas.