nous oor Esperanto

nous

/nu/ naamwoord, voornaamwoord manlike

Sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ni

werkwoord

Sujet

Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation.
Kiam la aferoj prosperos, ni parolos pri salajraltigo.

al ni

Les ailes nous manquent, mais nous avons toujours assez de force pour tomber.
Mankas al ni flugiloj, sed neniam mankas al ni fortoj por fali.

nin

voornaamwoord

En ce moment, nous avons le vent en poupe.
En la nuna momento, la vento favoras nin.

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

Bois-le-Duc
Dukbosko · ’s-Hertogenbosch

Ode à la joie
Odo al Ĝojo

Marche des fiertés LGBT
Geja Fiero

Butch Cassidy et le Kid
Butch Cassidy and the Sundance Kid

mener le bal
konduki la dancojn

dans le monde entier
mondvaste

crever les tympans
stridi

se tuer
memmortigi

voorbeelde

C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

Nous avons choisi un hôtel près des musées.
Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.

Que deviendrons-nous si jamais une guerre se déclenchait ?
Kio ni fariĝos, se iam eksplodos milito?

Elle nous a tous sauvés.
Ŝi savis nin ĉiujn.

Son départ soudain nous a tous surpris.
Lia subita foriro surprizis nin ĉiujn.

Nous devons essayer de protéger notre environnement.
Ni devas peni protekti nian naturan medion.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.
Mia patrino rakontis al ni interesan rakonton.

Montrez-nous ce que vous avez.
Montru al ni, kion vi havas.

Nous étudions l'anglais tous les jours à l'école.
Ni studas la anglan ĉiutage en la lernejo.

Nous pouvons parler dans le train.
Ni povas babili en la trajno.

Il est souhaitable que nous ne changions pas les plans.
Prefere ni ne ŝanĝu la planojn.

Affranchissons-nous des stéréotypes !
Ni liberigu nin de ŝablonaĵoj!

Nous roulons partout.
Ni veturas ĉie.

Nous payons un gros loyer.
Ni pagas altan luprezon.

Vous allez maintenant vous reposer, et nous ne parlerons pas pendant un moment de votre route future.
Nun vi ripozos, kaj dum kelka tempo ni ne parolos pri via pluirado.

Nous avons parlé pour rien.
Ni parolis vane.

Nous sommes de bons danseurs.
Ni estas lertaj dancistoj.

Nous sommes désolés.
Ni bedaŭras.

Nous avons étudié l'anglais.
Ni studis la anglan.

Et que pouvons nous y faire?
Nu, kion ni povas fari pri tio?

Nous avons eu de beaux jours l'automne dernier.
Ni ĝuis belajn tagojn pasintaŭtune.

La réunion sera terminée lorsque nous arriverons sur place.
La kunsido jam estos finiĝinta, kiam ni alvenos tie.

Les résultats de notre enquête nous permettent de tirer des conclusions intéressantes.
La rezultoj de nia enketo ebligas nin tiri interesajn konkludojn.

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
Ni provu kompreni unu la alian.