nourrir oor Esperanto

nourrir

/nu.ʁiʁ/ werkwoord

Donner de la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nutri

werkwoord

Je préférerais nourrir mon chien avant que nous mangions.
Mi preferus nutri mian hundon antaŭ ol ni manĝos.

manĝigi

werkwoord

Donner de la nourriture.

Merci de nourrir le chien quotidiennement.
Bonvolu ĉiutage manĝigi la hundon.

karesi

werkwoord

dorloti · kovi · mamnutri · vivteni · eduki · kreskigi

Soortgelyke frases

nourrissant
nutra

voorbeelde

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
Mi manĝis nutran matenmanĝon.

Il a oublié de nourrir le chien.
Li forgesis doni manĝon al la hundo.

C'est un déjeuner très nourrissant.
Ĝi estas tre nutra tagmanĝo.

J'ai entendu dire qu'il serait mieux de nourrir son chien tous les jours à la même heure.
Mi aŭdis, ke estus pli bone nutri sian hundon ĉiutage je la sama horo.

Comme nous l'avons entendu hier, il y a plus d'un milliard de mal- nourris.
Kaj ni aŭdis hieraŭ, ke estas pli ol unu miliardo da malsatantoj.

Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
Kaj la fiŝo, kaj la viando estas nutraj, sed la lasta estas pli multekosta ol la unua.

Il utilise trois méthodes pour se nourrir : l'alimentation en surface, le plongeon de la tête et du cou et le plongeon du corps.
Ili uzas tri metodojn por manĝi: surface, plonĝado de kapo kaj kolo kaj plonĝado de la tuta korpk.

Ne voulant pas quitter la France, et cherchant à se nourrir en attrapant au vol des oiseaux de mer, il avait planté de longs piquets sur l'estran pour y accrocher ses filets d'«allouret».
Ne volante foriri el Francio, kaj serĉante nutri sin per kaptado de flugantaj marbirdoj, li starigis longajn fostojn sur la flusejo por alkroĉi siajn retojn.

Il s'agit d'un pigeon arboricole, se nourrissant presque exclusivement de fruits.
Tiu ĉi estas arbema kolombo, kiu manĝas preskaŭ nur fruktojn.

Après qu'elle eut perdu son travail, elle n'était plus en mesure de nourrir ses chiens, alors elle les donna.
Perdinte sian laboron, ŝi ne plu povis nutri siajn hundojn, tiam ŝi disdonis ilin.

Leurs traits sont d'une vierge ; un instinct dévorant / de leur rapace essaim conduit le vol errant ; / une horrible maigreur creuse leurs flancs avides, / surchargés d'aliments, sans en être nourris, / en un fluide infect en rendent les débris, / et de l'écoulement de cette lie impure / empoisonnent les airs, et souillent la verdure.
Tiuj birdoj kun virina vizaĝo havas hokformajn manojn, loze malbonodoran ventron kaj la palecon de eternaj malsatuloj.

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
Maljunulo rakontis al sia nepo: "Knabo mia, en ni ĉiuj okazas batalo inter du lupoj. Unu estas malbonfara. Ĝi estas nur kolero, ĵaluzo, avideco, venĝemo, malsupereco, mensogo kaj memestimo. La alia siaflanke estas bona. Ĝi estas ĝojo, paco, amo, humileco, afableco, simpatio kaj vero." La knabo pripensis kaj demandis: "Avo, kiu el la du lupoj triumfas?" Kaj la maljunulo milde respondis: "Tiu, kiun vi nutras."

Je préférerais nourrir mon chien avant que nous mangions.
Mi preferus nutri mian hundon antaŭ ol ni manĝos.

Nourris les porcs!
Mi diris nutru tiujn porkojn!

Dis à mon cuisinier de le nourrir comme il faut, mais sois prudent, car le captif a l’air solide.
Diru al mia kuiristo, ke li donu bonan manĝon, sed estu singarda — la kaptito aspektas potenca batalisto.

Au tribunal, elle a dit qu’elle n’avait pas de quoi nourrir l’enfant
ŝi diris, ke ŝi ne povas nutri la infanon.

Fumer est ici interdit - merci de nourrir votre crabe à l'extérieur !
Fumado estas malpermesita ĉi tie, bonvolu manĝigi vian kanceron ekstere!

Contrairement à certaines espèces de pinsons, le Chardonneret jaune se sert de ses pattes pour se nourrir.
Malkiel kelkaj fringospecioj, la Amerika kardelo uzas siajn piedojn multe dum manĝado.

Les pauvres gens qui ont tout juste de quoi se nourrir eux-mêmes ont huit enfants aux appétits féroces.
Malriçaj homoj, kiuj apenaû povas nutri sin mem, havas ok sanajn infanojn.

Ce sont des prédateurs opportunistes capables de se nourrir de proies variées.
Ili estas oportunemaj predantoj kiu estas variaj en siaj manĝokutimoj.

Il est interdit de nourrir les pigeons.
Nutri la kolombojn estas malpermesite.

Dans de rares cas, on les a vus se nourrir de figues mûres le long des branches d'un figuier des banians.
Pli rare ili estis observataj manĝantaj ĉe branĉoj de banjano maturajn figojn.

Il est interdit de nourrir les canards.
Estas malpermesite nutri la anasojn.

L'amour, nous pouvons l'accepter ou le refuser, le nourrir ou l'éteindre, nous pouvons l'épicer ou l'empoisonner, le soigner ou le négliger.
Ni povas akcepti aŭ rifuzi amon, ĝin nutri aŭ malsatigi, ni povas ĝin spici aŭ veneni, flegi aŭ neglekti.

J'ai six bouches à nourrir.
Mi havas ses personojn nutrendajn.