nourriture oor Esperanto

nourriture

/nu.ʁi.tyʁ/ naamwoord vroulike

Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

manĝaĵo

naamwoord

élément d'origine animale, végétale, fongique, consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles, dans le processus d'alimentation

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.
La manĝaĵo estis terura, tamen mi ne plendis pri ĝi.

nutraĵo

naamwoord

Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.
Ili provizis la soldatojn per sufiĉe da nutraĵo kaj akvo.

mangxajxo

Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.

manĝo

naamwoord

Nous vous remercions pour l'honneur qui nous est fait, mais nous avons besoin de nourriture.
Por la honoro ni dankas, sed manĝo al ni mankas.

nutrado

naamwoord

Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.
Kiel nutrado nutras la korpon, tiel legado nutras la menson.

Soortgelyke frases

rejeter de la nourriture
vomi

nourriture pour oiseaux
Birdomanĝo

voorbeelde

Je déteste la nourriture des hôpitaux.
Mi malŝategas la nutraĵon hospitalan.

Il finit son dîner car il n'aimait pas gaspiller la nourriture.
Li formanĝis sian vespermanĝon, ĉar li ne ŝatis malŝpari la nutraĵon.

Il ne reste pas de nourriture.
Ne restas nutraĵo.

Il leur fournit de la nourriture.
Li provizis ilin per manĝaĵo.

Toute notre nourriture était pourrie.
Nia tuta nutraĵo estis putra.

Tu manges de la nourriture.
Vi manĝas nutraĵon.

La nourriture coûte de l'argent.
Manĝaĵoj kostas monon.

Le point 16 de l’accord prévoyait que « le gouvernement local du Tibet aiderait l’Armée populaire de libération à acheter et transporter nourriture, fourrages et autres nécessités quotidiennes ».
La loka tibeta registaro devos asisti la Popolliberigan armeon por aĉeto kaj transporto de nutraĵo, furaĝo, kaj ceteraj ĉiutagaj necesaĵoj.

La nourriture en Italie était bonne.
La manĝaĵo estis bonega en Italio.

Elles ont payé cinq dollars pour la nourriture.
Ili pagis la nutraĵon per kvin dolaroj.

Il m'a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.
Li demandis ĉu mi ŝatas ĉinan manĝaĵon.

Alimentation végétarienne - "Dieu dit : Je vous donne toute herbe porteuse de semence sur toute la terre, et tout arbre fruitier porteur de semence ; ce sera votre nourriture" (Genèse 1:29).
Kaj Dio diris: "Jen Mi donis al vi ĉiujn herbojn, kiuj semas semon, kiuj troviĝas sur la tuta tero, kaj ĉiujn arbojn, kiuj havas en si arban frukton, kiu semas semon; tio estu por vi manĝaĵo"(Gen 1,29).

Aimes-tu la nourriture italienne ?
Ĉu vi ŝatas italan manĝaĵon?

La recherche de nourriture a lieu tôt le matin et tard le soir.
Ĝenerale ili serĉas nutraĵojn frumatene kaj vespere.

En ce qui me concerne, je suis cuisinier. La seule chose que je fais est de préparer la nourriture.
Fine mi estas kuiristo. La sola afero, kiun mi faras, estas prepari la manĝaĵon.

Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
Tiu nutraĵo estis destinita nek al homoj, nek al bestoj.

Cette dextérité lui permet de profiter de sources de nourriture relativement inaccessibles aux concurrents potentiels, ce qui augmente ses chances de survie.
Tiu lerto permesas al ili avantaĝon de manĝofontoj relative neatingeblaj al eventualaj konkurantoj, pliigante siajn ŝancojn de survivado.

Dans de nombreux endroits du monde, il n’y a pas assez de nourriture pour satisfaire aux besoins de chacun.
En multaj partoj de la mondo ne estas sufiĉe da nutraĵo por satigi ĉies bezonojn.

Il n'y a pas assez de nourriture pour nous toutes.
Ne estas sufiĉe da nutraĵo por ni ĉiuj.

Notre goût pour les sucreries est une préférence évoluée et instinctuelle pour la nourriture riche en énergie.
Nia ŝato por sukero venas de instinkta prefero por energiaj manĝaĵoj.

As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?
Ĉu vi jam manĝis japanan nutraĵon?

Cette nourriture est insalubre.
Tiu nutraĵo estas nesalubra.

Vous aimez la nourriture chinoise.
Vi ŝatas la ĉinan nutraĵon.

Bien qu'elle ne se nourrisse généralement pas après le coucher de soleil, elle peut le faire pour profiter des sources de nourriture transitoires, telles que l'éclosion des névroptères.
Kvankam ili ĝenerale ne manĝas post sunsubiro, ili povas fari tion por profiti momentan manĝodisponeblon kia ĵus eloviĝintaj neŭropteroj.

Généralement, j'aime la nourriture chinoise.
Ĝenerale mi ŝatas ĉinan manĝaĵon.