tourner autour de oor Esperanto

tourner autour de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

la muŝo turniĝis trifoje ĉirkaŭ lia kapo

Soortgelyke frases

tourner (autour de)
rondiri · ĉirkaŭiri

la mouche tourna trois fois autour de sa tête
la muŝo turniĝis trifoje ĉirkaŭ lia kapo

voorbeelde

La Lune tourne autour de la Terre.
La luno rivoluas ĉirkaŭ la tero.

La Lune tourne autour de la Terre en un mois.
Nun la suno turnas ĉirkaŭ la tero dum unu jaro.

Tom croit que le Soleil tourne autour de la Terre.
Tomo kredas, ke Suno rivoluas ĉirkaŭ Tero.

Pourquoi faudrait-il que tout tourne autour de Tom et Marie?
Kial necesus, ke ĉio havu rilaton kun Tomo kaj Manjo.

Je sais que ce n'est pas vrai, mais il semble vraiment que le Soleil tourne autour de la Terre.
Mi scias, ke ne veras, sed ja ŝajnas, ke la Suno turniĝas ĉirkaŭ la Tero.

C’est pas si difficile que ça de tourner autour de vous comme un chat autour d’une assiette de purée chaude.
Kaj krom tio mi opinias, ke tio estas nenio malfacila promeni çirkaû vi kiel kato çirkaû varmega kaço.

Quand la terre se mit soudain à trembler, ma maman, sous le choc, ne fit que tourner autour de la maison.
Kiam la tero subite tremis, mia panjo nur ŝokite promenis ĉirkaŭ la domo.

Il se mit à tourner autour de la maison, pensant à la femme qui l’occupait, à sa richesse, à son pouvoir mystérieux.
Li komencis paŝadi apud la domo, pensante pri ties mastrino kaj pri ŝia mirakla kapablo.

Du fait que la Lune est beaucoup plus petite que la Terre ne l'est, celle-là tourne autour de la Terre, et non l'inverse.
Pro la fakto, ke la Luno estas multe pli malgranda ol la Tero, estas ĝi, kiu rondiras ĉirkaŭ la Tero, kaj ne la malo.

Le monde ne tourne pas autour de toi.
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

Une camionnette de fleuriste qui tourne sans arret autour de l'immeuble.
Florista kamioneto senĉese rondiradas ĉirkaŭ la domo.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.
Ĉesu ĉirkaŭsalti la aferon kaj sincere diru al mi, kion vi volas de mi.

L’animal (supposé être un mâle) avait été vu tourner autour du poulailler de Batty depuis plusieurs semaines.
La besto, plej verŝajne vira, estis vidata ĉirkaŭ farmo de Batty dum kelkaj semajnoj.

La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.
La temperaturo de la homa korpo estas ĉirkaŭ 37°C.