trafiquant oor Esperanto

trafiquant

/tʁa.fi.kɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui participe à des affaires pour en tirer un profit plus ou moins illégalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝakristo

naamwoord

Ce trafiquant prétend qu'il est en mission pour le service.
Tiu ŝakristo asertas, ke li laboras por nia ofico.

Soortgelyke frases

trafiquer
ŝakri

trafique
kontrabando

voorbeelde

Les papyrus ont été pour la plupart d'abord acquis de manière illégale par des trafiquants d'antiquité.
Plej verŝajne, la papirusoj estis akiritaj neleĝe de komercistoj de antikvaĵoj.

Ce trafiquant prétend qu'il est en mission pour le service.
Tiu ŝakristo asertas, ke li laboras por nia ofico.

Ce processus fut arrêté et la situation commença à s'inverser suite aux réactions violentes des narco trafiquants, des paramilitaires et de la guérilla, sans oublier les grands propriétaires terriens opportunistes.
Tiu procezo estis haltigita kaj la situacio renversis pro perforto ĉe narkotrafikistoj, paramilitistoj kaj gerilanoj, sen forgesi la grandajn oportunemajn proprietulojn.

On ne pouvait mettre la main dessus, quand on y arrivait, qu’en trafiquant plus ou moins en cachette au marché « libre »
Oni povis akiri ilin, se oni ja sukcesis akiri ilin, nur per pli-malpli kaŝa serĉado en la “libera” merkato.

Vous, ce trafiquant, vous ne l'avez jamais vu?
Vi ja neniam vidis tiun ŝakriston, ĉu ne?

Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.
El la vidpunkto de multaj homoj, drogŝakristoj kaj advokatoj pri negocaj aferoj estas la feĉo de la socio.

Dan est devenu un trafiquant de drogue.
Dan fariĝis finegocisto pri toksaĵo.

Juste au-dessus de Lahad Dattu, se trouve le village de Lanun, connu comme une base de pirates et de trafiquants d'esclaves au XIXe siècle.
Ĵus oriente de Lahad Datu estas vilaĝo Tunku, kiu estis bazo por piratoj kaj sklavistoj en la 19-a jarcento.

Étant trafiquant de drogue, il porte avec lui une valise pleine d'héroïne.
Pro siaj kontraŭleĝaj agadoj, li havas kun si valizon de heroino.

Nous ne sommes pas des trafiquants de devises, rétorquèrent des voix éparses et offensées, mais la chose est impensable!
— Ni ne estas valutistoj, — dise eksonis ofenditaj voĉoj el la spektejo, — sed la afero estas nepensebla.