triste oor Esperanto

triste

/tʁist/ adjektief manlike

Qui manque de joie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malgaja

adjektief

Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.

Plus triste que le mendiant est l'homme qui mange seul en public.
Pli malgaja ol almozulo estas la homo, kiu manĝas sola publike.

malĝoja

adjektief

J'ai dû le rendre triste quand je lui ai dit que son prof de français était mort.
Mi sendube igis lin malĝoja, kiam mi diris al li, ke lia instruisto pri la franca estas mortinta.

trista

naamwoord

Lorsque je suis triste, mes amis me soutiennent.
Kiam mi estas trista, miaj geamikoj min subtenas.

afliktita · malestiminda · malfeliĉa · malhela · malserena

Soortgelyke frases

être triste
malgaji · malĝoji

Tourterelle triste
Plorturto

Martin triste
Ordinara minao

martin triste
ordinara minao

voorbeelde

Sa tristesse lui était inscrite sur le visage.
La malĝojo legeblis sur ŝia vizaĝo.

Il nous apporta de tristes nouvelles.
Li alportis al ni malĝojigajn novaĵojn.

Un triste accident a eu lieu hier.
Malĝojiga akcidento okazis hieraŭ.

Il n'y a rien de plus triste qu'une vie sans hasard.
Nenio estas pli morna ol vivo sen hazardo.

La nouvelle l'a rendue très triste.
La informo tre malĝojigis ŝin.

Je vois surtout qu'il est triste.
Mi povas vidi ke li malfeliĉas.

Je suis si triste que tu ne m'aies pas acheté de cadeaux.
Mi estas tre trista, ĉar vi ne aĉetis donacon por mi.

Pourquoi êtes-vous tous tristes ?
Kial vi ĉiuj estas malĝojaj?

C'est triste !
Malgaja!

J'aime les histoires ayant une fin triste.
Mi ŝatas rakontojn kun malgaja fino.

Ce monde est beau, et il est triste d'en être arraché pour aller... qui sait où?»
Çi tiu mondo estas tiel bela — estus terure esti forvokata nun por foriri, kiu scias kien?”

Elle avait l'air triste.
Ŝi ŝajnis malĝoja.

Dans le triste, triste dortoir
En la trista, trista amasloĝej ́

Elle sourit tristement.
Ŝi ridetis malgaje.

J’ignore ce qu’a vu Ren Boz ... Une tristesse manifeste assombrit le visage de Grom Orm.
Kion observis Ren Boz, mi ne scias... Sincera bedaŭro reflektiĝis sur la vizaĝo de Grom Orm.

Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
Kial vi aspektas tiom malgaja?

Pourquoi êtes-vous toutes tristes ?
Kial vi ĉiuj estas malĝojaj?

Je me sens un peu triste aujourd'hui.
Hodiaŭ mi sentas min iom malĝoja.

Maria est triste aujourd'hui.
Hodiaŭ Maria malgajas.

J'étais vraiment triste.
Mi estis vere malgaja.

Mon chat semble triste.
Mia kato ŝajnas malĝoja.

Je suis quelqu'un de très triste.
Mi estas tre malgaja homo.

Pourquoi es-tu triste?
Kial vi malgajas?

Je suis triste.
Mi estas malĝoja.

À ce rire succéda une voix triste que je reconnus difficilement pour celle du noble Fortunato.
Ĝi sekviĝis per malĝoja voĉo, kiun mi malfacile rekonis kiel tiu de la nobela Fortunato.