truffer oor Esperanto

truffer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

trufi

werkwoord

farĉi

werkwoord

Soortgelyke frases

truffe
Trufo · nazo · trufo

Truffe
Trufo

voorbeelde

Situé à l'est et au sud-est du département de la Dordogne, il tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'a, initialement, rien à voir avec les truffes.
Situanta oriente kaj sudoriente de departemento Dordogne, ĝia nomo venas de la vastaj arbaroj el ileksokverkoj tre malhelaj kaj ne de la trufo.

Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
Tiu ĉi libro estas plenplena da eraroj.

Il faut faire attention au mois de mai qui est truffé de jours fériés.
Necesas atenti la monaton majo, kiu estas plenŝtopita per feriaj tagoj.

Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
Tiu ĉi libro estas plena je eraroj.

Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.
Lia libro estas disŝutita je esplorlaboroj miskvalitaj.

Medor a le bout de sa truffe tout mouillé.
Medor havas tute malsekan nazopinton.

La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.
La trufo estas fungo, kiu vivas simbioze kun la radikoj de kelkaj plantoj kiel kverkoj, avelujoj, fagoj, poploj kaj salikoj.

Je doute qu'il dise vrai, sa version est truffée de contradictions plus flagrantes les unes que les autres.
Mi dubas, ĉu li diras la veron, lia versio plenas de kontraŭdiroj, el kiuj unu pli evidentas ol alia.

Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
En tiu ĉi verko svarmas eraroj.

Mudd avait infiltré un agent au sein du monastère et confirmait qu’il était « truffé de cellules de collaborateurs Oustachis gardés par des jeunes en armes ».
Mudd infiltris agenton en la monaĥejon kaj konfirmis ke ĝi estis "plena de ĉeloj de Ustaŝo-agentoj" garditaj de "armitaj junuloj".

Cet livre est truffé d'erreurs.
Tiu ĉi libro estas plenplena da eraroj.

Chez un chat, avoir la truffe mouillée peut signifier que l'animal est enrhumé.
Ĉe kato havi malsekan nazopinton povas signifi, ke la besto malvarmumas.

Le FBI a secrètement truffé de micros le repaire du bandit.
La FBI la ĉambraĉon de la krimulo sekrete cimumis.

Cet livre est truffé d'erreurs.
En tiu ĉi verko svarmas eraroj.