truite oor Esperanto

truite

/tʁɥit/ naamwoord vroulike

Saumon d'eau douce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

truto

naamwoord

Vortarulo gifle Pandark avec une grosse truite.
Vortarulo vangofrapas Pandarkon per dika truto.

Truite

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Truto

La truite est un poisson de rivière.
Truto estas rivera fiŝo.

voorbeelde

Vortarulo gifle Pandark avec une grosse truite.
Vortarulo batumas Pandark per trutego.

Tom a pêché une truite.
Tom kaptis truton.

Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce.
Fiŝoj kiel karpoj kaj trutoj loĝas en sensala akvo.

Avant, c'était un élevage de truites.
La tuta loko estis trut-bieno.

Il remonta une grosse truite.
Li elakvigis dikan truton.

La truite gisait en mille morceaux – je dis mille, mais il n’y en avait peut-être que neuf cents.
Tiu truto kuÿis frakasita en mil pecojn — mi diras mil, tamen povas esti, ke estis nur naûcent.

Un pêcheur a chopé une truite.
Fiŝkaptisto kaptis truton.

On pêche des truites dans cette rivière.
Trutojn oni kaptas en tiu rivero.

(Il est possible de rechercher des salmonidés comme les truites et les saumons "au lancer".)
(Vi povus imagi la stelojn kiel neĝerojn en neĝblovo.)

La truite est un poisson de rivière.
Truto estas rivera fiŝo.

Tom pêche à la truite environ cent mètres en aval d'ici.
Tom fiŝkaptas por trutoj, de ĉi tie proksimume cent metrojn pli malsupre laŭ la rivero.

Vortarulo gifle Pandark avec une grosse truite.
Vortarulo vangofrapas Pandarkon per dika truto.

Il captura une grosse truite.
Li kaptis dikan truton.

Le sandre doré jaune, la truite de rivière, le bar de Roanoke et le poisson-chat bleu ne sont que quelques-unes des 210 espèces recensées de poissons d'eau vive.
Torenteta truto, Roanoka perko, kaj blua katfiŝo estas inter la 210 konataj specioj de sensalakva fiŝo.

Il sortit une grosse truite de l'eau.
Li elakvigis grandan truton.

Oui, assurément, c’eût été des plus étranges, s’il se fût agi d’une truite empaillée, mais ce n’était pas le cas.
Ja estus strange kaj ne klarigeble, se ̧i estus estinta pajloÿtopita truto, sed ̧i ne estis.

J'ai attrapé une truite.
Mi kaptis truton.

C’était curieux tout de même qu’une truite empaillée se brisât de cette façon.
Ni opiniis, ke estas strange kaj ne klarigeble, ke pajloÿtopita truto tiel frakasi ̧is.

Nous saurons alors que c'est une carpe, puisque ni les perches ni les truites n'ont d'antennes.
Tiam ni scios ke estas karpo-fiŝo, ĉar perkoj kaj trutoj ne havas sento-fadenojn.

Le conducteur, plutôt que de voir mourir son chargement, relâcha environ 45 000 truites dans la rivière.
Preferante ke la fiŝidoj vivu en ĉi tiu rivero ol ke ili mortu, la ŝoforo enverŝis 45.000 fiŝidojn en la riveron.

Le peuplement date d'un accident en 1925 lorsqu'un camion transportant des truites vivantes destinées à l'élevage tomba en panne près de la rivière.
Fiŝoj unue eniris ĉi tiun riveron danke al akcidento en 1925, kiam kamiono plena je fiŝidoj celitaj por alia loko paneis proksime al la rivero.