une oor Esperanto

une

/yn/ naamwoord, Syfer, Article vroulike

Article indéfini féminin singulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unu

naamwoord

Ils se cramponnèrent les uns les autres pour garder leur chaleur.
Ili firme premis sin unu kontraŭ la aliaj por konservi sian varmon.

not translated

promocii

werkwoord

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

créer une intersection
krei interkovron

Marche des fiertés LGBT
Geja Fiero

Vers une société sans État
La Maŝinaro de Libereco

bande des quatre
bando de la kvar

maladies des artères
arteria malsano

commettre un crime
krimi

requête Définition des données
datum-difina peto · datum-ŝanĝa informpeto

cycle des quintes
Kvintociklo

voorbeelde

Ne parlez pas d'une telle chose.
Ne parolu al mi pri tiaĵo.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Domo konstruatas sur solidaj cementaj fundaĵoj.

C'est une jeune fille intelligente.
Ŝi estas inteligenta junulino.

Une colonne de fumée blanche s'éleva vers le ciel.
Kolono da blanka fumo leviĝis ĉielen.

Voici une grande enseigne.
Jen estas granda ŝildo.

Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.

Que deviendrons-nous si jamais une guerre se déclenchait ?
Kio ni fariĝos, se iam eksplodos milito?

1890, une mission de trois mois dans le Caucase lui permet d'apprendre l'arménien moderne.
En 1890, unujara misio en Kaŭkazio ebligis al li studi la modernan armenan.

Elle est l'une des rues les plus chères dans la version néerlandaise du Monopoly.
La Kalverstraat estas ankaŭ la plej multekosta strato en la nederlanda versio de la ludo Monopolo.

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.
Virta homo ne mensogas, ne trompas kaj ne ŝtelas.

La Alt-Bier est une bière ambre foncée à haute fermentation de Rhénanie.
Alt-Bier estas malhele sukcena biero rejnlanda, alte fermentita.

En 1907, elle fut d'ailleurs arrêtée à Boston pour « indécence » du fait qu'elle porte une combinaison moulante et à manches courtes.
En 1907, ŝi estis arestita en Bostono (Usono) pro "atenco kontraŭ la bonaj moroj" ĉar ŝi surmetis unupecan bankostumon, kiu malkaŝis ŝiajn brakojn kaj krurojn.

Je viens d'une autre planète.
Mi devenas de alia planedo.

Tom mène une vie sédentaire.
Tomo ĝuas hejmosidan vivon.

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.
Mia patrino rakontis al ni interesan rakonton.

Même une allusion, le faible espoir qu’elle puisse exister donne des ailes à l’âme, n’est-ce pas ?
Eĉ aludo, eĉ malforta espero pri ĝia ebleco donas flugilojn al la animo, ĉu ne vere?

Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.
"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."

Tu veux encore bien entendre que tu as une superbe silhouette.
Nun vi ja volas aŭdi nur, ke vi havas superban figuron.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.
Li decidis je nova politiko.

La stagflation est la situation d'une économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et d'une forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix).
Stagflacio (el vortoj stagnado + inflacio) estas ekonomia esprimo: tiukaze la relative granda inflacio (prezoaltiĝa takto) aperas samtempe kun malrapida ekonomia kresko, granda senlaboreco aŭ eĉ kun recesio.

De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.
Nuntempe preskaŭ ĉiuj hejmoj disponas unu aŭ du televidilojn.

Concrètement, sa mission est donc de mener une enquête, qui pourra déboucher sur un jugement.
Konkrete, lia komisio estas do enketi, kio eble finĝos per juĝo.

Au bout de quelques minutes il revint avec une carte
Post kelkaj minutoj li revenis kaj donis al mi karton.