une fois que oor Esperanto

une fois que

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

foje kiam

voorbeelde

Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.
Kiam oni alprenis malbonan kutimon, oni ne povas facile senbalastigi je ĝi.

De nouveau j'ouvris les yeux et ne vis encore une fois que les ténèbres, impénétrables.
Mi denove malfermis la okulojn kaj denove vidis nur nepenetreblan nigron.

Et une fois que ce processus est en route, vous pouvez en fait, recycler vos vieux liquides fermentés.
Lanĉinte la procezon, oni povas reuzi la jam fermentintan likvon.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.
Estas tro malfrue fermi la stalpordon, kiam la ĉevalo jam forkuris.

Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
Kiam oni alprenis malbonan kutimon, oni ne povas facile senbalastigi je ĝi.

Ce fut elle qui ouvrit, et elle demanda, comme elle l’avait déjà demandé une fois : – Que voulez-vous ?
Kaj ÿi demandas, kiel ÿi demandis iam antaûe: ”Kion vi volas?”

Nous irons très probablement, mais nous déciderons une fois que nous aurons vu comment est le temps.
Ni tre verŝajne iros, sed ni decidos, kiam ni vidos, kia estas la vetero.

Une fois que vous hésitez, vous êtes perdu.
Kiam vi hezitas, vi estas senpova.

Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais.
Ekfarinte ion, neniam rezignu pri ĝi.

J’ai pas envie de me faire virer, pour une fois que j’ai trouvé un bon boulot.
Mi ne deziras maldungiĝi, dum mi ĉi-foje trovis bonan laboron.

Donnez-moi le journal, je vous prie, une fois que vous en aurez fini.
Finleginte la gazeton bonvolu transdoni ĝin al mi, mi petas.

Une fois que j’eus remis les billets, l’employé poussa près de quatre-vingts florins devant moi.
Post kiam mi donis tie la biletojn, la ÿan ̧isto amasigis çirkaû kvindek guldenojn antaû mi.

Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
Li ne venis, ĝis mi alvokis.

Elle devrait bien guérir une fois que je l’aurai pansée.
Ĝi verŝajne bone kuraciĝos, kiam mi estos fleginta ĝin.

Une fois que j'en ai pris conscience, il m'a semblé que j'entendais des mots arabes partout.
Pro tio ke mi nun konsciiĝas, ŝajnas al mi ke mi aŭdas arabajn vortojn ĉie.

Puis-je avoir le journal une fois que vous en aurez terminé ?
Ĉu mi povas ekhavi la ĵurnalon, kiam vi estos finleginta ĝin?

Une fois que vous avez les propriétés de cette matière, vous pouvez faire beaucoup de choses.
Do, de kiam vi konas tiujn ecojn de tiu materialo, vi povas fari multajn aferojn.

Une fois que tu auras terminé, nous pourrons continuer.
Foje kiam vi estas finota, ni povos daŭrigi.

Une fois que l'animal sait ça, nous rendons la tâche un peu plus difficile.
Kiam la besto scias tion, ni igas la taskon iom pli malfacila.

Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri.
Post ekbruligo de la meĉo vi havas dek kvin sekundojn por sekurigi vin.

Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
Li venis nur, kiam mi alvokis.