unique oor Esperanto

unique

/y.nik/ adjektief manlike

Qui est seul en son genre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unika

adjektief

Plus une phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.
Ju pli longa estas frazo, des pli grandas ĝia ŝanco esti unika.

ununura

adjektief

Qui est seul en son genre|1

C'était une grande tragédie pour eux d'avoir perdu leur fils unique.
La perdo de sia ununura filo estis granda tragedio por ili.

sola

adjektief

Une unique mort est une tragédie, un million de morts est une statistique.
Unu sola morto estas tragedio, miliono da mortoj estas statistiko.

nura · nekomparebla · rara · senkompara · unusola · solenaskita · unusenca

Soortgelyke frases

seul et unique
nurnura

mot de passe unique
unufoja pasvorto

Parti unique
unupartiismo

atome unique
praatomo

fils unique
solinfano

unique en son genre
unikaĵo

rue à sens unique
unudirekta strato

identificateur unique
unika identigilo

index unique
unika indekso

voorbeelde

Il a perdu son fils unique dans un accident de voiture.
Li perdis sian ununuran filon en aŭta akcidento.

En pratique les deux formes sont utilisées pour le lac, mais uniquement Lake Geneva pour la cité.
Aktuale, ambaŭ formoj estas uzataj por la lago, sed nur "Lake Geneva" por la urbo.

Il compte 62 espèces de plantes uniques sur une étendue de 329 882 ha, dont 48 d'entre elles sont très rares ailleurs.
Estas 62 plantospecioj kiuj estas unikaj en la 329,882 ha parko kaj 48 estas nur rare trovitaj aliloke.

Son histoire tri-millénaire est portée par une situation géographique unique entre Europe et Afrique mais aussi entre Atlantique et Méditerranée.
Ties naturaj valoroj estas rezulto de ties geografia situo inter la Atlantika Oceano kaj la Mediteranea Maro kaj inter la eŭropa kontinento kaj Afriko.

Personne n’a jamais vu Dieu ; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.
“Neniu iam vidis Dion; la solenaskita Filo, kiu estas en la sino de la Patro, Lin deklaris”.

C'est taille unique.
Ĝi estas ĉiesmezura.

En 1527 il épousa Martha Fuchs, la fille d'un négociant et bourgmestre de Neuenburg am Rhein : elle lui donna en 1533 son fils unique Basilius, lui-même futur juriste et humaniste.
En 1527, li edziĝis al Marta Fuchs, filino de komercisto kaj urbestro en la urbo Neuenburg am Rhein, en 1533 lia sola filo Basilius Amerbach naskiĝis kaj samkiel la patro estis renoma juristo kaj humanisto.

L'école est l'unique endroit où on donne des réponses à des questions que l'élève ne s'est pas posées.
La lernejo estas la sola loko, kie oni respondas al demandoj, kiujn la lernanto neniam starigis al si.

La monnaie unique européenne ne tient qu'à un fil.
La eŭropa ununura valuto staras sur la eĝo de tranĉilo.

Il est donc une somme unique de données biographiques concernant l'Empire des Habsbourg.
Per tio do ĝi estas unika kolekto de biografiaj indikoj de la habsburga monarĥio.

Grâce à une courte pénétration en territoire français des chemins de fer luxembourgeois, Volmerange-les-Mines bien que commune française a la particularité d'avoir sur son sol une gare étrangère (non SNCF), qui est desservie uniquement par des trains des CFL, avec la tarification de cette compagnie.
Danke al mallonga penetrato de la luksembourgia fervojoj en la franca teritorio, Volmerange-les-Mines havas la apartecon de havi eksterlandan stacion (ne-SNCF), nur servita de CFL trajnoj.

Son fils unique a hérité de toute sa fortune.
Lia ununura filo heredis lian tutan havaĵon.

Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
Estas nur unu buso ĉiujn du horojn.

Certains la rejettent, à cause de leur « intuition » que chaque nombre a un développement décimal unique, qu'il doit y avoir des nombres infinitésimaux non nuls, ou bien que le développement 0,999... finit par se terminer.
Ekzemple, ili ofte pensas, ke ĉiu reela nombro havas malsimilan decimalan ekspansion, ke ekzistas nenulaj malfiniomalgrandaj reelaj nombroj, aŭ ke la ekspansio de 0,999... finiĝas eventuale.

Serveurs sécurisés uniquement
Nur sekuraj serviloj

Lorsque vous avez sélectionné un outils d' édition de la barre d' outils de travail (par exemple, l' outils d' insertion de classes) le pointeur de la souris change pour une devenir une croix, et il est alors possible d' insérer les éléments dans votre modèle en cliquant une seule fois sur le diagramme. Notez que les éléments en UML doivent avoir un nom unique. Aussi si vous avez une classe dans un diagramme dont le nom est ClassA et que vous souhaitez insérer une autre classe dans un autre diagramme, vous ne pourrez pas nommer cette classe ClassA également. Si ces dernières sont supposées être des éléments différents, vous devrez lui donner un nom unique. Si par contre vous essayez d' ajouter le même élément à votre diagramme, alors l' outils d' insertion de classes n' est pas l' outil adéquat. A la place, vous devrez glisser et déposer la classe depuis la vue arborescente
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe

Mais si on veut utiliser ce concept, alors disons que c’est au nom du peuple unique de la Terre
Sed se mi uzu tiun nocion, do ni parolas en la nomo de la unueca popolo de la Tero

Le nom indiqué n' a pas pu être résolu en un serveur unique. Vérifiez que votre réseau ne contient pas de conflit de noms entre ceux utilisés par Windows et Unix
La donita nomo ne estas tradukebla al sola servilo. Certigu, ke via reto nur havas unu nomon inter vindozaj kaj uniksaj reteroj

La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.
Reĝino Fredegonde devigatis fuĝi en la Parizan ĉefpreĝejon, postlasante sian kvarmonatan ununuran filon en la manoj de la frankaj nobeloj, kiuj proklamis lin reĝo.

Son unique désir était de revoir son fils une dernière fois.
Ŝia unusola deziro estis revidi sian filon lastan fojon.

Elle ne comporte à l'origine qu'une unique grande salle de classe et un logement d'instituteur d'un seul étage.
Origina lernejo havis nur unu klasĉambron kaj loĝejon de instruisto.

Saisissez le nom de la tâche ici. Il a un intérêt uniquement esthétique
Donu la taskonomon tie ĉi. Tiu nomo servas nur por viaj okuloj

Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique.
Jen lia letero, en kiu li petas, ke oni zorgu pri lia filo.

Les chaînes luxembourgeoises de radio sont presque uniquement en luxembourgeois mais les chaînes hertziennes de radio françaises, allemandes et belges sont captées au Luxembourg et sont écoutées,.
La luksemburgaj televid- kaj radi-kanaloj estas preskaŭ nur luksemburgaj sed radioj kaj televidoj el Francio, Germanio kaj Belgio estas aŭskultataj kaj spektataj.

Le général de Gaulle fut le seul et unique grand maître de l’ordre.
La generalo De Gaulle estis la sola kaj unika granda mastro de la ordeno.