utilisateur principal oor Esperanto

utilisateur principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉefa uzanto

voorbeelde

Le yiddish utilise principalement l'alphabet hébreu.
Jido uzas adaptaĵon de la hebrea alfabeto.

Jusqu'aux années 1950, les jardins ont été utilisés principalement pour produire des légumes.
Ĝis la 1950-aj jaroj, la ĝardenoj ĉefe utilis por produkti legomojn.

Elle fut utilisée principalement sous le Nouvel Empire.
Ĝi estis precipe uzita dum la Nova Egipta Imperio.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.
Motelo similas al hotelo, sed ĝi estas pli malgranda kaj plejparte estas uzata de personoj, kiuj vojaĝas aŭte.

Présélectionne l' utilisateur spécifié dans la liste ci-dessous. Utilisez ceci si cet ordinateur est utilisé principalement par un utilisateur particulier
Antaŭelekti la uzanton kiu estas difinita en la suba redaktebla falmenuo. Uzu ĉi tiun opcion se la komputilo estas uzita precipe de unu uzanto

L'idéologie linguistique est un concept utilisé principalement en anthropologie (en particulier en anthropologie linguistique), en sociolinguistique et dans les études transculturelles pour caractériser un ensemble de croyances et de sentiments à propos de la place du langage dans la société.
Lingva ideologio (ankaŭ lingvoideologio) estas koncepto uzata precipe en la kampoj de antropologio, sociolingvistiko kaj interkulturaj studoj por karakterizi aron da opinioj aŭ sentoj pri lingvoj, kiam uzataj en ilia socia ĉirkaŭaĵo.

Le port de Nampo est souvent utilisé comme principal port d'escale pour la réception de l'aide alimentaire étrangère en Corée du Nord.
Nampo ofte estas utiligita, kiel la primara haveno por ricevadoj de la eksterlandaj nutraĵhelpoj.

Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan.
En Pakistano ĝi estas ĉefe parolata en la regiono Kalat de Baluĉistano.

Principalement utilisés dans les régions respectives qui leur ont donné leur nom, ils possèdent de nombreuses similarités linguistiques.
Ĉefe uzataj en la regionoj kiuj donis al ili siajn nomojn, ili havis multajn lingvajn similecojn.

Le professeur principal utilise des méthodes peu orthodoxes.
La ĉefinstruisto uzas metodojn malmulte kutimajn.

Cette notion est principalement utilisée dans les religions abrahamiques.
Ĝenerale, tiuj atributoj laŭiras tiujn de la abrahamaj religioj.

Elle est principalement utilisée aux États-Unis.
Ĝi utiliĝas precipe en Nederlando.

Le Polarstern fut commissionné en 1982 et est principalement utilisé pour des recherches en Arctique et Antarctique.
Polarstern estis mendita en 1982 kaj estas ĉefe uzata por esplorado en Arkto kaj Antarkto.

Elle a été principalement utilisée pour le trafic marchandise de la ligne de La Brohinière.
Ĝi estis uzata ĉefe por komercado de la Hansa ligo.

Les argots étaient principalement utilisés par les malfaiteurs.
La slangojn ĉefe uzis misfarantoj.

Ces combinaisons de katakana sont principalement utilisées pour représenter des sons présents dans des mots empruntés à d'autres langues.
Tiuj estas ĉefe uzataj por prezenti la sonojn en vortoj de aliaj lingvoj.

Il est principalement utilisé pour Datascience , mais il peut également être utilisé pour suivre les modifications apportées à tout jeu de données.
Ĝi estas precipe uzata por datuma scienco, sed povas esti uzata por spuri la ŝanĝojn de ĉia datumaro.

Les terrains de Thabor ont longtemps été une dépendance de l’abbaye Saint-Melaine, où ils étaient principalement utilisés en tant que verger.
La kampoj de Thabor estis longtempe dependaĵoj de la abatejo Saint-Melaine, kie ili estis uzataj precipe kiel fruktarbejo.

Le concept de formation a été principalement utilisé pour les roches sédimentaires, mais peut également s'employer pour les roches métamorphiques ou volcaniques.
Geologiaj formacioj kutime estas tavoloj de sedimenta roko, sed ili ankaŭ povas esti metamorfa roko kaj vulkano-fluaĵoj.

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.
La impostaj reduktoj estas ofte utiligataj kiel ĉefa fiska rimedo por stimuli ekonomion.

Le principal minerai utilisé était la cassitérite.
La ĉefa ekspluatata mineralo estis la kupro.

Cette approche, connue sous le nom de la phylogénétique, est la principale méthode utilisée aujourd'hui.
Tiu filogenetika alproksimiĝo estas la ĉefa metodo uzita nune.

Mais en 1929 la SAT entra dans une période de crise, et l'anationalisme devint l'argument principal utilisé par l'opposition pour attaquer la direction de l'organisation.
Sed en 1929 okazis krizo en SAT, kaj la sennaciismo fariĝis en la manoj de la opoziciuloj ilia ĉiama argumento por ataki ties gvidantojn.

Les deux principales échelles utilisées pour classer les objets spatiaux par ordre de dangerosité sont l'échelle de Palerme et l'échelle de Turin.
La du ĉefaj skaloj uzata por klasifiki la danĝerojn de asteroidaj alfrapo estas la Palerma skalo kaj la Torina Skalo.