utilitaires oor Esperanto

utilitaires

/y.ti.li.tɛʁ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

utilaĵo

Utilitaire KDE pour préparer de bonnes tasses de thé
KDE utilaĵo por fari tason de bonega teo

Soortgelyke frases

logiciel utilitaire
utilaĵa programaro

utilitaire de compression
densigilo

voorbeelde

Un utilitaire pour changer de disposition de clavier
Utilaĵo por ŝanĝi klavomapojn

Un utilitaire en ligne de commande pour lire et modifier les méta-données de fichiers
Komandlinia ilo por legi kaj redakti la metadatumon de dosierojn

Réglage gamma du moniteur Ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d' un moniteur. Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. Les images de test permettent de trouver les bons réglages. Vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans XF#Config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres KDE. Sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans
Ekrana gamo Tio estas ilo por ŝanĝi la ekranan gamokorektaĵon. Uzu la kvar rulumskalojn por difini la gamokorektaĵon ĉu per unu valoro, ĉu aparte per la ruĝa, verda kaj blua komponantoj. Vi eble bezonus korekti la helecon kaj konstraston de via ekrano por plibonigi la rezulton. La testaj bildoj permesas al vi trovi taŭgan agordon. Vi povas konservi la agordon tutsisteme per XF#Config (sistemestraj permesoj necesaj) aŭ en via propra KDE agordo. Ĉe plurekranaj sistemoj, vi povas korekti la gaman valoron aparte sur ĉiu ekrano

Parfois, les danses répondent à une fonction utilitaire, comme lors de la réfection des aires à battre les céréales (au fléau).
Kelkfoje, la dancoj respondas al utileca funkcio, kiel okaze de rebonigo de la cerealdraŝaj areoj (per draŝilo).

Utilitaire miniature AkonadiName
Name=MotoroName

Utilitaire de média éjectableGenericName
Detirebla diskiloGenericName

Un jardin de curé est à l'origine un jardin clos près de l'église et du presbytère, à vocation avant tout utilitaire.
Origine « ĝardeno de parokestro » estas fermita ĝardeno apud preĝejo kaj parokestrejo, unue cele al utileco.

Utilitaire de prise de notes pour KDE
KDE-Noto-utilaĵo

Elle doit son nom d'une part aux maîtres anglais (George Bickham (en), Champion...) qui ont largement contribué à sa maturation, mais aussi à la puissance économique britannique qui diffuse cette écriture commerciale et utilitaire.
Ĝi ŝuldas sian nomon unuflanke al anglaj profesiuloj George Bickham, Champion...) kiuj ege kontribuis al ties maturado, sed ankaŭ al la brita ekonomia povo kiu disvatigis tiun komercan kaj utilisman skribmanieron.

Fenêtre d' utilitaire
Utilaĵa fenestro

Utilitaire permettant de lancer des scripts KJSEmbed
Ilo por ruli KJSEmbed skriptojn

Utilitaire d' aide de KWin
KWin-helpilo

Utilitaire KDE pour préparer de bonnes tasses de thé
KDE utilaĵo por fari tason de bonega teo

Utilitaire d' aide de KWin
KWin helpilo

Utilitaire pour lancer des applications avec des propriétés de fenêtre spéciales telles que réduite, maximisée, sur un certain bureau virtuel, une décoration spéciale, etc
Utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro-ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp

Jusqu'au XVIIe siècle, les jardins, utilitaires ou d'agrément, restent l'apanage des classes aisées.
Ĝis la 17-a jarcento, la utilaj aŭ plezuraj ĝardenoj, restis la privilegio de la bonhavaj klasoj.

L'Ape de Piaggio est un petit véhicule utilitaire italien à trois roues.
La Ape de Piaggio estas itala veturileto komerca kun tri radoj.

Cet utilitaire d' aide n' est pas censé être appelé directement
Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte

Utilitaires XComment
X-UtilaĵojComment

Utilitaires pour imprimantes jet d' encre Epson
Iloj por EPSON-inkĵet-presiloj

Dans tous les arts utilitaires, le monde piétine ou recule.
Rilate al ĉiuj utilaj artoj, la mondo aŭ stagnas aŭ malprogresas.

À l'origine, les bottes ont un rôle utilitaire, comme la plupart des vêtements et accessoires.
Komence botoj havis praktikan rolon, kiel la plejmultaj vestaĵoj.

Utilitaire de test de régression KHTML
KHTML regresia testilo

Sa gamme de produits comporte des véhicules de tourisme, des véhicules utilitaires et des véhicules commerciaux de tous types pour le transport des marchandises et des passagers.
Ĝiaj produktaĵoj inkluzivas veturilojn de turismo, utilveturilojn kaj komercajn veturilojn de ĉiaj tipoj por transporti varojn aŭ pasaĝerojn.

Un petit utilitaire de fax à utiliser en conjonction avec KDEPrint
Faksileto uzata kun KDE-presosistemo