utopiquement oor Esperanto

utopiquement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

utopie

bywoord

voorbeelde

Quand l’économie politique affirme que le travail est organisé, le socialisme utopique affirme qu’il faut l’organiser.
Dum la ekonomia politiko asertas, ke la laboro estas organizita, la utopia socialismo asertas, ke ĝi estas organizota.

Il diffère en cela des utopiques.
Li laŭ tio malsamas dis de la utopiistoj.

Friedrich Engels, Socialisme utopique et socialisme scientifique.
Frederiko Engelso: La evoluo de la socialismo de utopio al scienco.

Ces propositions elles-mêmes n'ont donc encore qu'un sens purement utopique.
Pro tio tiuj proponoj ankoraŭ havas pure utopiecan karakteron.

Nul doute que la Saline est l'expression de visions utopiques.
Sendube, tiu salfarejo estas esprimo de utopiaj vizioj.

Schleyer et Zamenhof avaient une autre image du monde. Monde dans lequel tous les êtres humains sont égaux, unis par un aspect culturel unique, la langue. Est-ce un monde utopique? Peut-être, mais on ne peut pas ne pas l'apprécier, chaque fois que nous entendons ou lisons un article paru en volapük ou en espéranto.
Schleyer kaj Zamenhof havis alian imagon pri la mondo. Mondo en kiu ĉiuj homoj estas egalaj, unuigitaj per unika kultura aspekto. Ĉu mondo utopia? Eble, sed oni ne povas ne aprezi tion, ĉiun fojon, kiam ni aŭskultas aŭ legas artikolon en Volapuko aŭ Esperanto.

Est-ce utopique?
Aŭ ĉu ĝi estas utopiejo?

L’internationalisme pacifiste est caractérisé par trois traditions internationalistes opposées à la guerre : Pacifisme universaliste : influencé par les grandes religions monothéistes, par les philosophies orientales, par les théories des socialistes utopiques.
Pacisma internaciismo karakteriziĝas per tri internaciaj tradicioj kontraŭaj al milito : Universala pacismo, estas influita de la grandaj monoteismaj religioj, de orientaj filozofioj, de la teorioj de utopiaj socialistoj.