vétusté oor Esperanto

vétusté

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kaduka

adjektief

voorbeelde

Église Saint-Flaive : elle fut construite en 1886 et 1887 à l'emplacement d'une église médiévale du XIe siècle devenue trop vétuste.
La preĝejo Saint-Flaive estis konstruita en 1886 kaj 1887, sur la loko de malaperinta mezepoka preĝejo de la 11-a jarcento, kiu fariĝis tro uzdifektita.

Les ruelles sont étroites, difficiles d'accès et les habitations sont vétustes, mais l'authenticité des lieux attire de nombreux visiteurs.
La stratetoj estas mallarĝaj, malfacile alireblaj kaj la loĝejoj estas kadukaj, sed la aŭtenteco de la lokoj allogas multajn vizitantojn.

L'occidentalisation de l'Arménie entraîne la destruction de bâtiments d'architecture trop soviétique — et notamment ceux des deux dernières décennies de l'Union soviétique — ou de certains autres trop vétustes, pour reconstruire du neuf en lieu et place.
La okcidenteciĝo de Armenio okazigas la detruadon de konstruaĵoj tro sovetiaj — ĉefe la konstruaĵoj el la lastaj jaroj de Sovetio — aŭ kelkaj aliaj tre malnovaj kiuj estas anstataŭataj de novaj konstruaĵoj por harmoniigi la kvartalon.

Les lieux de détention sont vétustes.
La malliberejoj estas malnovaj.