Kenshin le vagabond
Rurouni Kenshin
vagabond oor Esperanto
vagabond
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
vagulo
Quel vagabond tu fais !
Kia vagulo vi estas!
vagabondo
senhejmulo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trampo · vaganto · vagabonda · vaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vagulo, vagabondo, trampo, vaganto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.
Alordigita dissendolistotatoeba tatoeba
" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "
Enigu Objektfluan StatonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La galerie panoramique des rôles tragiques et comiques créés par Adam Darius s'étend du vagabond du film irlandais Stigmata à Puck qu'il interpréta, en suédois shakespearien, dans la première scandinave de l'opéra de Benjamin Britten, Le songe d'une nuit d'été.
Kial vi ne kunportas pistolon?WikiMatrix WikiMatrix
" C'est nous qui, compagnons de périls, de travaux, / suivîmes ton exil, partageâmes tes maux ; / c'est nous qui, terminant ta course vagabonde, / à ta race immortelle asservirons le monde. / Ose donc mériter ta future splendeur. "
Ne eblis aŭskultitatoeba tatoeba
Mais sitôt qu’il avait laissé vagabonder sa pensée, ses pieds l’avaient d’eux-mêmes ramené là.
KMail ne eblas ekkoni dissendliston en la leterujo. Enigu mane la adresonLiterature Literature
Le vent froid fit terriblement souffrir le vagabond.
Konflikto de klavkombinojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est devenu vagabond.
Mi kontrolos " ilin ", devigos ilin respekti la leĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son territoire est en pleine expansion vers l'ouest, et elle est un vagabond rare mais croissant en Europe occidentale.
Stirlicencon kaj dokumentojnWikiMatrix WikiMatrix
Cette espèce n'a elle jamais été enregistrée en Europe, mais un spécimen vagabond, en automne, serait même difficile à identifier, puisqu'il ne chanterait pas et que son appel est presque identique à celui du Grimpereau des bois.
Malebligi tiparojnWikiMatrix WikiMatrix
Le vent tonne en courroux sur les mers qu'il tourmente ; / le flot monte et retombe en montagne écumante ; / l'œil ne distingue plus ni le jour, ni la nuit ; / le pilote éperdu, que la frayeur conduit, / abandonne au hasard sa course vagabonde. / Sur nous le ciel mugit ; sous nos pieds la mer gronde ; / le tonnerre redouble, et de l'air ténébreux / mille horribles éclairs sont les astres affreux.
Antaŭa rigardoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esprit simple et exalté, nourri de slogans anarchistes, il devient vagabond à la suite de sa libération de l'asile où son geste l'avait conduit.
Aŭtomate stuciWikiMatrix WikiMatrix
Et il ajoute qu’il échangerait volontiers son sort contre celui de ce vagabond déguenillé de Matthieu Lévi
Nur simuli la skribadonLiterature Literature
Mais nous, les Ents, nous continuions à vagabonder, et nous ne venions dans les jardins que de temps à autre.
Elekti tipargrandeconLiterature Literature
Pour le vagabond, il était très content de mon cadeau.
Elektu vidigilotiponLiterature Literature
Il marchait accompagné de Banga, et près d’eux marchait le philosophe vagabond.
Programaj eblojLiterature Literature
Aux plus lointains climats, sur les plaines de l'onde, / tous prêts d'accompagner ma course vagabonde.
Apartigi la poŝon kaj la elektonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Ne eblas skribi tiun bildformaton. Bildo ne estas sekurigata!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Tant que du haut des monts la nuit tendra ses voiles, / tant qu'on verra les cieux se parsemer d'étoiles, / tant que la mer boira les fleuves vagabonds, / quel que soit mon destin, votre gloire, vos dons, / j'en atteste les dieux, suivront partout Énée. "
KategoriojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a été signalé plusieurs fois en Europe, mais beaucoup d'entre eux sont considérés comme des animaux évadés de captivité plutôt que des vagabonds authentiques.
& Uzi salutilon kun etosoWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.
Tie ĉi vi povas elekti vian landon aŭ regionon. La agordoj por la lingvoj, nombroj ktp. estos aŭtomate ŝaltitaj al la respondaj valorojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des oiseaux vagabonds sont parfois vus en hiver au nord de l'Amérique du Sud.
Nevalida eroWikiMatrix WikiMatrix
Aussi, pour réprimer leur fougue vagabonde, / Jupiter leur creusa cette prison profonde, / entassa des rochers sur cet affreux séjour, / et leur donna pour maître un roi qui, tour à tour / irritant par son ordre ou calmant leurs haleines, / sût tantôt resserrer, tantôt lâcher les rênes.
SubsistemoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" La Sicile verra de tes nefs vagabondes / la rame opiniâtre importuner ses ondes. / Du redoutable Averne il faut domter les flots, / de la mer d'Ausonie il faut fendre les eaux, / de l'île de Circé braver l'onde infidèle, / avant de reposer dans ta cité nouvelle. "
Nevalida URLTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel vagabond tu fais !
Teksto sub piktogramojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.