venir oor Esperanto

venir

/və'niʁ/, /və.niʁ/ werkwoord

Traductions de venir

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

veni

werkwoord

Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.

J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.
Mi ŝatus veni kun vi ĉiuj, sed mi havas neniun monon.

iri

werkwoord

J'aimerais avoir pu venir avec elle.
Mi dezirus, ke mi povis iri kun ŝi.

deveni

werkwoord

komencas · postveni · subkomprenigi · voki · orgasmi · ĉuri

Soortgelyke frases

halle aux vins
vinhalo

carte des vins
vinlisto

venons-en à notre affaire
nun ni transiru al la afero

préposé aux vins
kelisto

Arrondissements de Vienne
Urbodistriktoj

Venus Express
Venus Express

Congrès de Vienne
Viena kongreso

venir au monde
naskiĝi

je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
mi alvenis, rigardis, venkis

voorbeelde

Tu vois où je veux en venir.
Vi komprenas, kion mi celas.

« T’as un truc de prévu, après les cours ? » « Rien de spécial, pourquoi ? » « Il y a un endroit où j’aimerais bien aller. Tu veux pas venir avec moi ? »
"Ĉu vi antaŭvidis ion post la kursoj?" "Nenion apartan, kial?" "Estas iu loko, kien mi ja ŝatus iri. Ĉu vi volas veni kun mi?"

Je peux venir, si vous voulez.
Mi povas veni, se vi volas.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous aujourd'hui.
Domaĝe, ke vi ne povas veni kun ni hodiaŭ.

Je peux venir demain.
Mi povas veni morgaŭ.

Tom ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.
Tomo ja ne volis, sed li tamen venis.

Fais-le venir.
Lasu lin veni.

Je le ferai venir.
Mi venigos lin.

Ne veux-tu pas venir avec moi ?
Ĉu vi volas kuniri?

Tu veux pas venir avec nous?
Ĉu vi ne venos kun ni?

Voulez-vous venir avec nous ?
Ĉu vi volas akompani nin?

Isaac Massa est né dans une riche famille de marchands de soie qui, avant sa naissance, avait quitté Liège pour venir s'établir à Haarlem.
Isaac Massa naskiĝis en riĉa silkokomercista familio kiu translokiĝis el Lieĝo al Haarlem antaŭ lia naskiĝo.

Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça.
Ĉu vi rajtas veni niahejmen okaze de Kristnasko? Mi ne scias, mi diskutetos pri tio kun mia edzino, kaj mi respondos al vi.

Merci de venir, mecs! Je vous verrai à la prochaine classe!
Dankon pro via veno, knaboj! Mi revidos vin en la sekva leciona horo!

Betty pourra venir avant midi.
Betty povos veni antaŭ tagmezo.

Vous devrez venir avec nous, c’est tout, tandis que nous vous tiendrons à l’œil.
Vi devos akompani nin, finfine, dum ni observas vin.

Je voulais venir.
Mi volis veni.

Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?
Ĉu vi ne volas eniri?

Lucy est sûre de venir.
Lucia certe venos.

J'ai loupé le train. J'aurais dû venir plus tôt.
Mi maltrafis la trajnon. Mi devintus veni pli frue.

« — C’est possible, dit-il, mais cette pensée a mis le temps à vous venir.
» “Tio povas esti, — li diris, — sed tiu penso venas al vi malfrue.

Ne t’embête pas à venir si tu es occupée.
Ne malŝparu la penon veni, se vi estas okupita.

Je veux savoir pourquoi Tom n'a pas pu venir.
Mi volas scii, kial Tomo ne povis veni.

Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.
Mi esperas ke li povos veni! Mi ŝatus vidi lin.

Tom ne laisserait personne lui venir en aide.
Tomo lasus neniun helpi lin.