vent du nord oor Esperanto

vent du nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

norda vento

Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
La norda vento blovis dum la tuta tago.

voorbeelde

Suis le grand vent du nord, il te ramène au rivage!
Mi estas forta norda vento portanta vin al la bordo.

Le vent du nord fait rage, fouettant vague après vague le rivage rocheux.
Koleras la norda vento, ondon post ondo al roka bordo vipante.

C'est le vent du nord.
La vento blovas norden.

Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
La norda vento blovis dum la tuta tago.

Il est souvent mentionné en compagnie de son frère Borée, le vent du nord.
La plej furioza li estis, kiam li kunfrapiĝis kun sia frato Boreo, dio de la norda vento.

Le vent du nord a soufflé toute la journée.
La norda vento blovis la tutan tagon.

Le vent souffle du nord.
La vento blovas de norde.

Il y avait un vent froid soufflant du nord.
Estis malvarma vento el la nordo.

Il souffle un vent froid venant du nord.
Malvarme ventas el la nordo.

Le vent avait tourné du nord au nord-ouest au cours de la nuit, et à présent il faisait défaut.
La vento turniĝadis dum la nokto de l’ nordo al nord-okcidento, kaj nun ĝi forvelkis.

ANTON: Antony (Orlyval) LAZ: Saint-Lazare (L. 14) NOR: Gare du Nord (appareils de vente RATP et accès par La Chapelle).
ANTON: Antony (Orlyval) LAZ: Saint-Lazare (L. 14) NOR: Gare du Nord (bilet-aŭtomatoj RATP kaj aliro tra La Chapelle).

Ils ne tourneraient vers le Nord qu’au bout d’un mois, avaient dit les fils du vent.
Nur post monato da irado ili turniĝis norden — tiel diris la filoj de vento.