violet oor Esperanto

violet

/vjɔ.lɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

violkolora

adjektief

Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.
La violkolora biciklo kostas malpli ol la flava.

violkoloro

naamwoord

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

purpuro

Noun;Adjective

viola · purpura · Viola · violetkolora

Violet

eienaam

Soortgelyke frases

Bécasseau violet
Markalidro

bécasseau violet
markalidro

Martin-chasseur violet
Ruĝa arbalciono

violette
violo

voorbeelde

La violette est un autre symbole fort lié à la ville de Toulouse.
La violo estas alia simbolo forte ligita al la urbo.

Faï Rodis promit de s’y rendre dans quelques minutes, mais le chef des « violets » ne partit pas.
Faj Rodis promesis veni post kelkaj minutoj, sed la estro de la «liluloj» ne foriris.

Il forme des cristaux violets.
Kiu formas nadloformajn kristalojn.

Parfois, des « violets » ou des gens portant le signe de « l’œil » sur la poitrine l’arrêtaient.
Estis okazoj, kiam ŝin haltigadis «liluloj» aŭ homoj kun signo de «okulo» sur la brusto.

— Par exemple, ce qu’on appelle la « planète du soleil violet », fit derrière eux la voix d’Erg Noor.
— Ekzemple, la tiel nomata «Planedo de la lila suno», — aŭdiĝis malantaŭe voĉo de Erg Noor.

En 1893 il dépose le brevet de la fabrication d'ionone, molécule à parfum de violette.
En 1893, Harmann registris patenton por la manufakturo de la "ionono", substanco uzata en parfumfabrikado kun odoro je violo.

Il est tout violet et ses oreilles sont vertes.
Ties felo estas verdeca kaj ties okuloj estas flavaj.

L'architecte Eugène Viollet-le-Duc, qui avait commencé la restauration de l'église Saint-Nazaire, est chargé d'étudier la restauration de la Cité.
La arkitekto Eugène Viollet-le-Duc, qkiu estis komencinta la restaŭron de la preĝejo Saint-Nazaire, estis komisiita pristudi restaŭron de la civito.

Sur le cercle chromatique, on trouve dans l'ordre le jaune, l'ocre, l'orange, le vermillon, le rouge, le pourpre, le violet, l'indigo, le bleu, le turquoise, le vert et le vert anis.
Sur la kolora cirklo, oni laŭvice trovas flavon, okrokoloron, oranĝkoloron, vermiljonon, ruĝon, purpuron, violkoloron, indigokoloron, bluon, turkiskoloron, verdon kaj anizverdon.

Dans la vallée les violettes sont apparues de bonne heure.
En la valo frue aperis la violoj.

Violette Nozière, l'empoisonneuse parricide qui fit scandale dans les années 1930, ajoute une dimension supplémentaire à la galerie de monstres jusqu'ici filmés par Chabrol (il avait déjà adapté un autre fait divers sanglant dans Landru avec Charles Denner).
Violette Nozière, la patricida venenigintino, kiu skandalis dum la 30-aj jaroj, aldonis kroman dimension al galerio de monstroj ĝis tiam filmitaj de Chabrol (li jam estis adaptinta alian sangan aferon en Landru kun Charles Denner).

Dès 1850, les restaurations d'Eugène Viollet-le-Duc sont fortement critiquées.
Ekde 1850, la restaŭraĵoj de Eugène Viollet-le-Duc estis forte kontestitaj, aparte la tegmentoj.

Thomas Violette, cultivateur, administrateur du district de Caen, domicilié à Lasson.
Thomas Violette, agrikulturisto, administranto de la distrikto de Caen, loĝanta en Lasson.

Il se montra plus entêté que le traître crédule Nar Iang et les « violets » durent l’installer sur l’oumaag.
Tiu montriĝis pli persista ol la fidema denuncanto Nar-Jang, kaj la «liluloj» devis sidigi lin sur la umaagon.

Sont-ils violets ?
Ĉu ili estas purpuraj?

Les rénovations d'Eugène Viollet-le-Duc ont largement transformé l'extérieur de la basilique, mais l'intérieur est le plus remarquable.
La renovigoj de Eugène Viollet-le-Duc multe modifis la eksteron de la baziliko, sed la interno estas la plej rimarkinda.

—Quelle est celle qui permet de franchir les flammes violettes ?
“Kiu portas vin revene tra la purpuraj flamoj?”

Qui, dans l'arc-en-ciel, peut tirer un trait entre là où finit la teinte violette et où la teinte orange commence ? Nous voyons distinctement la différence entre les couleurs mais où exactement l'une se fond-elle dans l'autre ? Il en va de même de la raison et de la folie.
Kiu kapablas en ĉielarko fari strekon inter la loko, kie finiĝas la viola koloro kaj la loko, kie komenciĝas la oranĝa koloro? Ni klare distingas la diferencon inter la koloroj, sed kie ekzakte unu kaj la alia fandiĝas? Estas same inter prudento kaj frenezo.

Chef des « Violets » : IAN GAO-IOAR (IANGAR).
Estro de «liluloj» Jan Gao-Juar (Jangar)

Jean-Pierre Cros-Mayrevieille à l'origine du sauvetage de la Cité au XIXe siècle Eugène Viollet-le-Duc, grand restaurateur de la Cité de Carcassonne.
Jean-Pierre Cros-Mayrevieille je la origino de la savado de la civito en la 19-a jarcento Eugène Viollet-le-Duc, granda restaŭristo de la civito Carcassonne.

J'aime cette chemise violette.
Mi ŝatas tiun violkoloran ĉemizon.

Les étendues pierreuses ou sablonneuses brillaient d’un éclat lugubre sous les soleils rouges, bleus, violets, jaunes.
Kun premanta senĝojeco brilis ŝtonaj aŭ sablaj vastaĵoj sub ruĝaj, bluaj, violaj, flavaj sunoj.

En 1323, furent créés les Jeux floraux, plus vieux concours de poésie encore en cours, récompensant chaque année un auteur de langue d'oc d'une violette dorée à l'or fin.
En 1323, estis kreitaj la Floraj Ludoj, la plej malnova poem-konkurso ankoraŭ celebrata, ĉiujare premiante aŭtoron en okcitana lingvo per orkolora violo.

Les gardes violets tirèrent quelques coups de leurs armes.
La lilaj gardistoj faris kelkajn pafojn el siaj armiloj.

En réponse à son appel, la porte s’ouvrit et, sur le seuil, apparut le chef des « violets » en personne
Responde al ŝia voko tuj frape malfermiĝis la pordo, kaj sur la sojlo aperis la estro de «liluloj» mem.