vis-à-vis de oor Esperanto

vis-à-vis de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vid-al-vide al

pre / adposition

vidalvide al

pre / adposition

voorbeelde

Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
Bulgario fariĝis sendependa de Osmanida imperio en 1908.

Il a une attitude négative vis-à-vis de tout.
Li havas malfavoran sintenon pri ĉio.

En 1997, les îles d'Anjouan et de Mohéli déclarent leur indépendance vis-à-vis de l'Union des Comores.
En 1997 la insuloj Anjuano kaj Mohéli deklaris sian ŝtatan sendependecon de la Komoroj.

Il devint de plus en plus désabusé vis-à-vis de la politique.
Li fariĝis pli kaj pli senrevigita de politiko.

L’État va reformer sa politique vis-à-vis de la drogue.
La ŝtato reformos sian politikon pri drogoj.

La raison de toutes les révolutions est une insatisfaction vis-à-vis de la satisfaction des autres.
La kialo de ĉiuj revolucioj estas malkontento pri la kontento de aliuloj.

Il a une attitude négative vis-à-vis de tout.
Li havas negativan sintenon pri ĉio.

Je ne me suis jamais sentie ainsi vis à vis de quiconque auparavant.
Neniam antaŭe mi sentis min en tia stato rilate iun ajn.

6 décembre : les députés à l'Eduskunta déclarent l'indépendance de la Finlande vis-à-vis de la Russie.
6-a de decembro: Finnlando proklamas sin sendependa de Rusio.

Il faut savoir rester ferme vis-à-vis de certains caprices des enfants.
Necesas scii resti rigora rilate iujn infanajn kapricojn.

Elle a l'air anxieuse vis-à-vis de son premier cours.
Ŝi ŝajnas esti nervoza pri sia unua klaso.

Quels sont vos sentiments vis-à-vis de la guerre ?
Kiuj estas viaj sentoj koncerne la militon?

Son comportement vis-à-vis de lui et de sa maladie est toujours pareil.
Sxia rideto al li kaj lia malsano restas cxiam la sama.

La tâche que vous aurez à remplir vis-à-vis de l’enfant est très légère.
Viaj devoj, rilate al la infano, estas tre facilaj.

Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.
Patro ne devus eviti siajn respondecojn pri siaj infanoj.

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
Laŭ la leĝo ni estas egalaj.

Le Japon est une société notoirement complaisante vis à vis de l'alcool.
Japanio estas fifama pro sia toleremo al drinkado en socio.

N'ayez d'intolérance que vis-à-vis de l'intolérance.
Estu netolerema nur al netoleremo.

À la différence du Somaliland voisin, il ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Malkiel la najbara Somalilando, ĝi ŝajne ne serĉas tutan sendependecon de Somalio.

Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui.
Li toleras la religion de aliaj.

Je ne me suis jamais senti ainsi vis à vis de quiconque auparavant.
Mi neniam antaŭe sentis tiel koncerne iun.