vocalique oor Esperanto

vocalique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vokala

Soortgelyke frases

changement vocalique
vokala ŝanĝo

harmonie vocalique
vokala harmonio

Quantité vocalique
longo de vokalo

voorbeelde

Certains auteurs ont suggéré qu'on pourrait les considérer comme une sous-espèce de T. maximus, mais ces merles en diffèrent par leur aspect (notamment par leur anneau oculaire) et par leurs vocalisations,.
Kelkaj fakuloj sugestis, ke ĝi povus esti konsiderata subspecio de T. maximus, sed ili malkonsentas pri aspekto (ĉirkaŭokula ringo) kaj kanto.

Un dictionnaire vocal n'est déjà plus une lubie.
Parolanta vortaro jam ne plu estas fantaziaĵo.

En ce qui concerne les langages vocaux, les mots sont produits par un ensemble limité de voyelles et de consonnes et souvent de langue à tons.
En parolaj lingvoj, vortoj estas formataj de limigita serio de vokaloj kaj konsonantoj, kaj ofte de tono.

Le tram bruxellois innove : avant, il annonçait tant vocalement que visuellement le nom de l'arrêt que nous venions de passer au lieu du prochain, désormais, il annonce visuellement celui que nous venons de passer, et vocalement celui qui suivra le prochain. Ça fait évidemment beaucoup rire les Bruxellois mais beaucoup moins les touristes, complètement égarés.
La brusela tramo novigas: antaŭe oni anoncis kaj voĉe kaj vide la nomon de la ĵus pasinta haltejo anstataŭ la venonta, nun oni vide anoncas la ĵus pasintan kaj voĉe la venontan haltejon. Tio evidente ege ridigas la bruselanojn, sed ege malpli la turistojn tute konfuzitajn.

Service de synthèse vocale munie d' une interface D-BusName
Teksto-al-voĉa servo kun D-Bus-interfacoName

Le mimétisme vocal est très net chez cette espèce et ses appels sont très variés, mais les plus habituels sont un cliquetis et sifflement rappelant un peu comme une flûte.
Voĉa imitado estas rimarkinda en tiu specio kaj ties alvokoj estas tre variaj, sed la plej kutimaj estas ĉirpanta sonorilado kaj altatona fajfado kvazaŭ de fluto.

Une autre vocalisation du Moineau domestique est celle décrite comme l'appeasement call (« cri d'apaisement ») servant à éviter le comportement agressif, généralement au sein d'un couple.
Alia voĉo de la dompasero estis priskribita kiel "trankviliga alvoko", nome mildan kuii faras por eviti agreson, kutime de parigata paro.

Outre d'autres opéras, tels que Lulu, Die Zauberharfe (La harpe enchantée) et Hugo und Adelheid il composa des œuvres vocales et instrumentales ainsi que des pièces pour le piano, dont beaucoup de sonates à destination pédagogique qui sont encore aujourd'hui très utilisées pour l'enseignement.
Krom aliaj operoj kiel Lulu, Die Zauberharfe kaj Hugo und Adelheid li ankaŭ verkis voĉkantajn komponaĵojn samkiel instrumentajn kaj pianajn verkojn, inter ili multaj instruaj, eĉ hodiaŭ ŝatatajn sonatojn.

L'harmonie vocale est importante dans la langue hongroise.
La vokalharmonio estas grava en la hungara lingvo.

Ne vérifies-tu pas tes messages vocaux ?
Ĉu vi ne kontrolas viajn voĉajn mesaĝojn?

Il a laissé de nombreuses œuvres sacrées et profanes, presque toutes vocales, et a été particulièrement remarqué pour ses livres, souvent réimprimés, de madrigaux.
Li postlasis multnombrajn verkojn sakralajn kaj profanajn, plejmulte vokalajn, kaj li estis speciale fama pro siaj ofte refoje presitaj libroj de madrigaloj.

Une interface graphique pour les synthétiseurs vocaux
Fasado por tajpo-kaj-diro por dirofaraj programoj

Vocalement, elle envoie du tonnerre !
Ŝia voĉo tondre fulmas!

Faute d'orchestre, on se remet à chanter le kan ha diskan et donc à danser le répertoire de rondes appropriées à cette technique vocale.
Manke de orkestro, oni rekomencis kanti la kan ha diskan kaj do danci la repertuaron de la rondoj taŭgaj por tiu voĉa tekniko.

En ayant été apprise qu’il souffrait du cancer du larynx, on a retiré les cordes vocales de Tom, et il respire maintenant par un trou dans la gorge.
Eksciinte, ke li suferas pro laringa kancero, oni forigis la voĉkordojn de Tomo, kaj li nun spiras per truo en sia gorĝo.

Cette pauvre enfant pourrait payer cher ses dons vocaux et son ignorance de ce qu’elle chante.
La malfeliĉa infano povus kare pagi sian kantan arton kaj sian nescion pri tio, kion ŝi kantas.

L’harmonie vocalique, typique des langues turques, est présente en kirghize.
Vokala harmonio estas tipa trajto de tjurkaj lingvoj, kaj ankaŭ la kirgiza havas ĝin.

Cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l' entrée standard
Tiu markobutono indikas ĉu la teksto sendiĝos kiel ĉefenujo al la dirofaraj programoj

Bien que l'Érismature à barbillons ait un grand lobe coriace sous le bec et que celui-ci gonfle pendant la saison de reproduction, ce dernier n'est pas connecté aux cavités vocales et semble n'avoir qu'un rôle visuel.
Kvankam la masklaj Lobanasoj havas grandajn ledecajn lobojn subbeke kaj tiu ŝvelas dum la reprodukta sezono, ĝi ne estas konektata al la voĉaj kavaĵoj kaj ŝajne ĝi havas nur pervidajn celojn.

Il se spécialise dans l'anatomie et écrit des publications reconnues sur la structure musculaire et les organes vocaux des oiseaux.
Kiel anatomiisto, li skribis valorajn artikolojn pri la muskola strukturo kaj voĉorganoj de birdoj.

La présence ou le développement du sac vocal est un moyen de déterminer aisément le sexe chez de nombreuses espèces.
La esto aŭ disvolvigo de voĉosako estas maniero eksterne determini la sekson de rano en multaj specioj.

Comment ton rire est-il interprété par le système de reconnaissance vocale ?
Kiel via rido estas interpretata de la voĉrekona sistemo?

Les grenouilles des genres Heleioporus et Neobatrachus n'ont pas de sac vocal mais sont tout de même capables d'émettre un cri puissant.
Ranoj de la genroj Heleioporus kaj Neobatrachus ne havas voĉosakojn sed povas tamen produkti laŭtan alvokon.

Le Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome) a été divisé en deux espèces : Eudyptes chrysocome et Eudyptes moseleyi après une étude publiée en 2006 qui a démontré des différences morphologiques, génétiques et vocales entre les deux populations,.
La Flavtufa pingveno Eudyptes chrysocome estas foje konsiderata kiel du specioj, nome Norda kaj Suda ŝtonsalta pingveno, post enketado publikita en 2006 montris morfologiajn, voĉajn kaj genetikajn diferencojn inter ambaŭ populacioj.

Il propose de définir l'émotion comme une séquence de changements d’état intervenant dans cinq systèmes organiques : cognitif (activité du système nerveux central), psychophysiologique (réponses périphériques), motivationnel (tendance à répondre à l'événement), moteur (mouvement, expression faciale, vocalisation), sentiment subjectif.
Ĝi proponas difini emocion kiel sinsekvo de ŝanĝiĝstatoj en jenaj kvin organaj sistemoj: kogna (agado de la centra nerva sistemo), psikofiziologia (respondoj ĉirkaŭaj), motiva (ema respondi al evento), moviĝa (moviĝo, vizaĝa esprimo, vortigo), sentumo subjektiva.