vocabulaire oor Esperanto

vocabulaire

/vɔ.ka.by.lɛʁ/ naamwoord manlike

Liste de mots et d'expressions d'une langue, d'un domaine technique ou spécialisé, généralement trié par ordre alphabétique et souvent accompagné d'une courte définition et de traductions en d'autres langues.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vortlisto

naamwoord

Ma liste de vocabulaire allemand comporte désormais deux mille mots.
Mia germana vortlisto enhavas nun du mil vortojn.

vortotrezoro

naamwoord

vortoprovizo

naamwoord

La liste de mots du vocabulaire
La listo de vortoj en la vortoprovizo

vortprovizo · leksiko · vortaro

voorbeelde

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Efikeco kaj respondeco ne formas parton de ilia vortostoko, fuŝado esta la normo.

Données de vocabulaire pour les plasmoïdesName
Vortoproviza ekzerciloName

L'expression « économique et social » fait depuis partie du vocabulaire courant.
La esprimo « ekonomia kaj sociala » ekde tiam apartenas al la ordinara vorttrezoro.

Télécharger de nouveaux fichiers de vocabulaire
Elŝuti novajn vortoprovizojn

Options de vocabulaire
Vortoprovizaj opcioj

À cette occasion, il reçoit occasionnellement une liste de demandes pour combler le vocabulaire manquant klingon à laquelle il répond régulièrement.
Tie, li ricevas dezirliston por votroj, kiuj al la klingona mankas, al kiu li ofte respondas.

Oui, j'ai fait des études de psychologie mais je n'ai rien appris que je ne savais pas déjà ; je n'ai eu qu'à apprendre le vocabulaire.
Jes, mi studis psikologion, sed mi ne lernis ion, kion mi ne jam sciis; mi devis nur lerni la vortostokon.

Il ne sait ni lire ni écrire et a un vocabulaire assez limité.
Li scipovas nek legi, nek skribi, kaj lia vortoprovizo estas limigita.

J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.
Hieraŭ mi lernis la tutan tagon anglajn vortojn parkere.

Très peu de mots du vocabulaire C étaient courants dans le langage journalier ou le langage politique.
Tre malmultaj el la C-vortoj estis familiaraj aŭ en la ĉiutaga aŭ en la politika paroloj.

Le plus difficile pour apprendre une langue est de connaître le vocabulaire par cœur.
La plej malfacila parto de lingvolernado estas parkerigi la vortprovizon.

Ce nouveau vocabulaire est publié d'abord dans le HolQeD, puis sur le site internet du KLI.
Ĉi tiuj novaj vortoj estas unue eldonitaj en HolQeD kaj poste ĉe la TTT-ejo de la KLI.

La langue s'apprend en trois mois, et l'on peut la maîtriser pleinement en un an, car elle est parfaitement régulière, et son vocabulaire est tiré surtout de langues européennes.
Vi povas lerni ĝin en tri monatoj kaj atingi plenan dulingvismon en unu jaro, ĉar ĝi estas perfekte regula kaj la vortaro originas precipe el Eŭropaj lingvoj.

Il y a des gens qui pensent qu'ils ne peuvent écrire de roman parce qu'ils manquent du vocabulaire.
Estas homoj, kiuj opinias, ke ili ne povas verki romanon, ĉar mankas al ili vortprovizo.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un sourd.
Kiam anglalingvano rimarkas, ke lia fremda interparolanto ne komprenis unu el liaj frazoj, li senŝanĝe ripetas ĝin sed pli laŭte, kvazaŭ la interparolanto estus surda. Neniam venas en lian menson, ke lia vortuzo povas esti malsimpla aŭ ke liaj vortoj plej verŝajne estas dubigaj por fremdulo, kaj ke li povus rediri ilin pli simple. La rezulto estas ne nur, ke la interparolanto ankoraŭ ne komprenas, sed ke li incitiĝas pro tio, ke li estas konsiderata kiel surdulo.

Ce mot désigne, dans le vocabulaire spirite, l’écriture des esprits par la main d’un médium.
Per psikografio la spirito skribas per la mano de mediumo.

Le vocabulaire C, ajouté aux deux autres, consistait entièrement en termes scientifiques et techniques.
La C-Vortaro estis suplementa al la aliaj, kaj konsistis ekskluzive el sciencaj kaj teknikaj terminoj.

Cette possibilité de combiner librement des éléments invariables, une propriété que l'espéranto partage avec le chinois, vous donne un vocabulaire riche et expressif sans imposer trop de travail à la mémoire.
Tiu eblo libere kombini nevariajn erojn, trajto kiun Esperanto kundividas kun la ĉina, havigas esprimriĉan kaj ampleksan vortprovizon sen trudi grandan penon al la memoro.

Avant d'ajouter une nouvelle phrase, vérifiez s'il vous plaît que votre phrase apporte bien du nouveau vocabulaire en recherchant les mots-clés.
Antaŭ ol aldoni novan frazon bonvolu kontroli, ĉu via frazo ja havigas novan vortprovizon, esplorante la ŝlosilajn vortojn.

Le dialogue a porté, dans un premier temps, sur la christologie ; il s'agissait de trouver un accord sur un vocabulaire christologique commun aux formulations du symbole de Chalcédoine et du patriarche Cyrille d'Alexandrie.
Tiu ekdialogo enkondukis, unuastarte, konsideri la Kristologion; temas pri trovo-kreo de komuna akorda vortaro de la formuladoj de la simboloj de la Koncilio de Kalcedonio kaj de Cirilo de Aleksandrio.

Les mots du vocabulaire Il gagnaient même en force, du fait qu'ils étaient presque tous semblables.
La vortoj de laB-grupo eĉ plifortiĝis per la fakto ke preskaŭ ĉiuj el ili estis tre similaj.

Si tu n'as pas le vocabulaire, la grammaire ne sert à rien.
Se mankas la vortprovizo, la gramatiko neniel helpos.

J'utilise des cartes d'apprentissage pour étudier le vocabulaire allemand.
Mi uzas lernokartojn, por studi la germanan vortoprovizon.

Colonnes de vocabulaire
Vortoproviza ekzercilo