voici oor Esperanto

voici

/vwa.si/ werkwoord, pre / adposition

[Sert à désigner une personne ou un objet près du locuteur.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

jen

bywoord

En voici encore un autre exemple de manque d'esprit sportif.
Kaj jen plia ekzemplo de manko de sporta konscio.

Soortgelyke frases

voici ce que dit la phrase
la frazo tekstas jene

voorbeelde

Voici une grande enseigne.
Jen estas granda ŝildo.

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(Ridoj) Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj kiam ĝi populariĝis lastsomere.

Et voici deux huissiers qui escortent à la tribune cet être timide, enveloppé dans sa grande cape longue.
Kaj du funkciuloj kondukantaj sur la podion timidan estaîon, vualitan en longan kapuçon.

Voici l'heure : dix heures neuf minutes.
Estas naŭ minutoj post la deka.

Voici un système de test que nous avons développé.
Jen elprova sistemo, kiun ni evoluigis.

Marie, voici David, frère de Joseph.
Mary, jen David, la frato de Joe.

Voici une liste de personnes que je veux inviter à notre mariage.
Jen listo de personoj, kiujn mi volas inviti al nia geedziĝo.

Voici mon ami Tom.
Tiu estas mia amiko Tom.

Voici la liste des astéroïdes numérotés de 14001 à 15000.
Jen la listo de la asteroidoj kun numeroj 14 001 al 15 000.

Et voici le meilleur.
Tio estas la plej bona parto.

Père fonda son entreprise voici quarante ans.
Patro fondis sian entreprenon antaŭ 40 jaroj.

Voici une lettre pour toi.
Jen estas letero por vi.

Voici votre clé.
Jen estas via ŝlosilo.

Voici ma clef.
Ĉi tie estas mia ŝlosilo.

— Voici, dit Elrond, se tournant vers Gandalf, Boromir, un homme du Sud.
— Jen, — diris Elrondo, turnante sin al Gandalfo, — estas Boromiro, viro de l’ sudo.

Messieurs, voici la pièce.
Gesinjoroj, jen la monero.

Voici ce qui se passe chaque printemps.
Jen kio okazas ĉiun printempon.

Voici le poète que j'ai rencontré à Paris.
Jen estas la poeto, kiun mi renkontis en Parizo.

Voici l’Épée qui fut Brisée et qui est reforgée !
Jen la Glavo kiu estis Rompita kaj estas reforĝita!

Voici votre carte de rendez-vous.
Jen estas via rendevua karto.

Voici le lieu où est né mon père.
Ĉi tio estas la loko kie naskiĝis mia patro.

Voici le premier cheveu gris sur ma tête.
Jen la unua griza haro sur mia kapo.

Voici quelques règles de calcul.
Jen parta listo de pedegogoj.

Voici une grande carte d'Allemagne.
Jen estas granda mapo de Germanujo.

Voici une vue d'artiste de la planète Kepler-62f, avec la Terre comme référence.
Jen artista koncepto de la planedo Kepler-62f, kun la Tero kiel referenco.